Розмовна англійська · Тема 12

Тема 12. Моря та океани

Океани, моря й дивовижні тварини: важливі відомості, незвичайні факти та добрий гумор.

Щоб учасники Zoom чули озвучення, увімкніть Share sound під час демонстрації екрана.

Словник

20 слів про моря та океани

Тихий океан
Pacific OceanТихий океан
Pacific Ocean

Pacific Ocean

The Pacific is the largest and deepest ocean, and Challenger Deep lies in its Mariana Trench. Tuna, salmon, lanternfish, sharks, and whales live across its many climate zones. It is so large that its waves could ask for their own time zone.

Показати переклад

Тихий океан — найбільший і найглибший, а Безодня Челленджера розташована в Маріанській западині. Тут живуть тунці, лососі, світні риби, акули й кити. Він такий великий, що його хвилям час мати власний часовий пояс.

Запитання до тексту

  1. What is the main idea of this text?Яка головна думка тексту?
  2. Which fact is most interesting?Який факт найцікавіший?
  3. What new detail did you learn?Яку нову деталь ти дізнався?
Атлантичний океан
Atlantic OceanАтлантичний океан
Atlantic Ocean

Atlantic Ocean

The Atlantic is crossed by the Mid-Atlantic Ridge, an underwater mountain chain. Cod, herring, tuna, swordfish, dolphins, and whales live here. Titanic sank in the North Atlantic in 1912; the ocean keeps history, although it never returns library books.

Показати переклад

Атлантику перетинає Серединно-Атлантичний хребет — підводний гірський ланцюг. Тут живуть тріска, оселедець, тунець, риба-меч, дельфіни й кити. 1912 року в Північній Атлантиці затонув «Титанік»; океан зберігає історію, але книжок до бібліотеки не повертає.

Запитання до тексту

  1. What is the main idea of this text?Яка головна думка тексту?
  2. Which fact is most interesting?Який факт найцікавіший?
  3. What new detail did you learn?Яку нову деталь ти дізнався?
Індійський океан
Indian OceanІндійський океан
Indian Ocean

Indian Ocean

The Indian Ocean is the warmest major ocean and strongly influences monsoon rains. Tuna, reef fish, dugongs, whale sharks, and coelacanths occur in its region. Its monsoon changes direction, as if the wind checks a seasonal timetable.

Показати переклад

Індійський океан — найтепліший із великих океанів і сильно впливає на мусони. У його регіоні трапляються тунці, рифові риби, дюгоні, китові акули й латимерії. Мусон змінює напрямок наче за сезонним розкладом.

Запитання до тексту

  1. What is the main idea of this text?Яка головна думка тексту?
  2. Which fact is most interesting?Який факт найцікавіший?
  3. What new detail did you learn?Яку нову деталь ти дізнався?
Північний Льодовитий океан
Arctic OceanПівнічний Льодовитий океан
Arctic Ocean

Arctic Ocean

The Arctic is the smallest and shallowest ocean, with sea ice that grows and shrinks seasonally. Polar cod, Greenland sharks, narwhals, seals, and bowhead whales live there. A Greenland shark may live for centuries and clearly never rushes to an appointment.

Показати переклад

Північний Льодовитий — найменший і наймілкіший океан, його крига сезонно розширюється та скорочується. Тут живуть полярна тріска, гренландські акули, нарвали, тюлені й гренландські кити. Гренландська акула може жити століттями й явно нікуди не поспішає.

Запитання до тексту

  1. What is the main idea of this text?Яка головна думка тексту?
  2. Which fact is most interesting?Який факт найцікавіший?
  3. What new detail did you learn?Яку нову деталь ти дізнався?
Середземне море
Mediterranean SeaСередземне море
Mediterranean Sea

Mediterranean Sea

The Mediterranean is almost enclosed by land and connects to the Atlantic through Gibraltar. Bluefin tuna, swordfish, groupers, dolphins, and seagrass meadows occur here. Ancient sailors crossed it for trade; the sea has hosted more meetings than a very busy café.

Показати переклад

Середземне море майже оточене суходолом і сполучене з Атлантикою Гібралтаром. Тут є блакитний тунець, риба-меч, групери, дельфіни й луки морської трави. Давні моряки перетинали його заради торгівлі; зустрічей тут було більше, ніж у дуже жвавому кафе.

Запитання до тексту

  1. What is the main idea of this text?Яка головна думка тексту?
  2. Which fact is most interesting?Який факт найцікавіший?
  3. What new detail did you learn?Яку нову деталь ти дізнався?
Чорне море
Black SeaЧорне море
Black Sea

Black Sea

Deep Black Sea water contains very little oxygen, so most animals live in upper layers. Anchovy, sprat, turbot, dolphins, and mussels are characteristic species. Its name sounds serious, but sunny beaches refuse to follow the dress code.

Показати переклад

У глибинах Чорного моря дуже мало кисню, тому більшість тварин живе у верхніх шарах. Характерні хамса, шпрот, калкан, дельфіни й мідії. Назва звучить суворо, але сонячні пляжі не дотримуються дрес-коду.

Запитання до тексту

  1. What is the main idea of this text?Яка головна думка тексту?
  2. Which fact is most interesting?Який факт найцікавіший?
  3. What new detail did you learn?Яку нову деталь ти дізнався?
Червоне море
Red SeaЧервоне море
Red Sea

Red Sea

The Red Sea is warm and salty, with reefs adapted to high temperatures. Parrotfish, butterflyfish, moray eels, rays, and reef sharks live there. It is blue in most photographs, so its name may be the sea’s oldest colour puzzle.

Показати переклад

Червоне море тепле й солоне, його рифи пристосовані до спеки. Тут живуть риби-папуги, метелики, мурени, скати й рифові акули. На більшості фотографій воно синє, тому назва схожа на найдавнішу кольорову загадку.

Запитання до тексту

  1. What is the main idea of this text?Яка головна думка тексту?
  2. Which fact is most interesting?Який факт найцікавіший?
  3. What new detail did you learn?Яку нову деталь ти дізнався?
Карибське море
Caribbean SeaКарибське море
Caribbean Sea

Caribbean Sea

The Caribbean contains coral reefs, deep trenches, and many islands. Parrotfish, flying fish, groupers, turtles, sharks, and dolphins live there, while hurricanes shape coastal life. Flying fish leave the water briefly but still refuse to pay airport tax.

Показати переклад

У Карибському морі є рифи, глибокі жолоби й багато островів. Тут живуть риби-папуги, летючі риби, групери, черепахи, акули й дельфіни, а урагани впливають на узбережжя. Летючі риби ненадовго злітають, але аеропортовий збір не платять.

Запитання до тексту

  1. What is the main idea of this text?Яка головна думка тексту?
  2. Which fact is most interesting?Який факт найцікавіший?
  3. What new detail did you learn?Яку нову деталь ти дізнався?
Дельфін
DolphinДельфін
Dolphin

Dolphin

Dolphins are mammals that breathe air and use echolocation to investigate their surroundings. Bottlenose dolphins develop distinctive signature whistles, and one half of the brain can rest while the other stays alert. A dolphin never forgets to surface, but may forget that humans cannot jump as neatly.

Показати переклад

Дельфіни — ссавці: вони дихають повітрям і використовують ехолокацію. Афаліни мають характерні «іменні» свисти, а одна півкуля мозку може відпочивати, поки інша пильнує. Дельфін не забуває виринути, але інколи забуває, що людина стрибає значно гірше.

Запитання до тексту

  1. What is the main idea of this text?Яка головна думка тексту?
  2. Which fact is most interesting?Який факт найцікавіший?
  3. What new detail did you learn?Яку нову деталь ти дізнався?
Акула
SharkАкула
Shark

Shark

Sharks have cartilage instead of bone and most have no swim bladder. Buoyant oily livers and constant movement help many species control depth. Rows of replacement teeth move forward throughout life; a shark’s dentist would need a very large appointment book.

Показати переклад

В акул хрящовий скелет, і більшість не має плавального міхура. Багата на жир печінка та рух допомагають тримати глибину. Нові зуби все життя замінюють старі; стоматологу акули знадобився б величезний щоденник.

Запитання до тексту

  1. What is the main idea of this text?Яка головна думка тексту?
  2. Which fact is most interesting?Який факт найцікавіший?
  3. What new detail did you learn?Яку нову деталь ти дізнався?
Синій кит
Blue whaleСиній кит
Blue whale

Blue whale

The blue whale is the largest known animal and feeds mainly on tiny krill filtered through baleen. It communicates with powerful low-frequency calls that travel far underwater. The world’s biggest animal orders one of the smallest meals, only in enormous portions.

Показати переклад

Синій кит — найбільша відома тварина; він фільтрує крізь китовий вус крихітний криль. Кити спілкуються потужними низькочастотними звуками, що далеко поширюються під водою. Найбільша тварина обирає дуже маленьку їжу, просто величезними порціями.

Запитання до тексту

  1. What is the main idea of this text?Яка головна думка тексту?
  2. Which fact is most interesting?Який факт найцікавіший?
  3. What new detail did you learn?Яку нову деталь ти дізнався?
Горбатий кит
Humpback whaleГорбатий кит
Humpback whale

Humpback whale

Humpbacks eat krill and schooling fish and may cooperate using bubble nets. Males produce long changing songs, and populations have different song patterns. Their concerts have no tickets, but the front row is extremely wet.

Показати переклад

Горбаті кити їдять криль і зграйних риб, інколи разом створюючи сітки з бульбашок. Самці виконують довгі мінливі пісні, різні в популяцій. Квитки на концерти не потрібні, але перший ряд дуже мокрий.

Запитання до тексту

  1. What is the main idea of this text?Яка головна думка тексту?
  2. Which fact is most interesting?Який факт найцікавіший?
  3. What new detail did you learn?Яку нову деталь ти дізнався?
Косатка
OrcaКосатка
Orca

Orca

Orcas are the largest dolphins, not whales in the strict family sense. Different groups have learned diets, hunting methods, and call dialects passed through families. An orca pod has family traditions and probably the loudest dinner discussion in the sea.

Показати переклад

Косатки — найбільші представники родини дельфінових. Різні групи передають у сім’ях способи полювання, раціон і діалекти сигналів. У зграї є традиції й, мабуть, найгучніше обговорення вечері в морі.

Запитання до тексту

  1. What is the main idea of this text?Яка головна думка тексту?
  2. Which fact is most interesting?Який факт найцікавіший?
  3. What new detail did you learn?Яку нову деталь ти дізнався?
Китова акула
Whale sharkКитова акула
Whale shark

Whale shark

The whale shark is the largest fish, yet it filter-feeds on plankton and small animals. Its spot pattern is individually distinctive and helps researchers identify it. It has a giant mouth but chooses snacks smaller than a sandwich.

Показати переклад

Китова акула — найбільша риба, але живиться, фільтруючи планктон і дрібних тварин. Візерунок плям індивідуальний і допомагає дослідникам упізнавати особин. Рот величезний, а перекуска менша за бутерброд.

Запитання до тексту

  1. What is the main idea of this text?Яка головна думка тексту?
  2. Which fact is most interesting?Який факт найцікавіший?
  3. What new detail did you learn?Яку нову деталь ти дізнався?
Манта
Manta rayМанта
Manta ray

Manta ray

Mantas are filter-feeding rays that guide plankton into the mouth with head fins. They visit cleaning stations where small fish remove parasites and show complex learning. A manta arrives at the cleaner without making an appointment.

Показати переклад

Манти — скати-фільтратори, що спрямовують планктон до рота головними плавцями. Вони відвідують станції очищення, де дрібні риби прибирають паразитів, і здатні складно навчатися. Манта приходить на чистку без попереднього запису.

Запитання до тексту

  1. What is the main idea of this text?Яка головна думка тексту?
  2. Which fact is most interesting?Який факт найцікавіший?
  3. What new detail did you learn?Яку нову деталь ти дізнався?
Морська черепаха
Sea turtleМорська черепаха
Sea turtle

Sea turtle

Sea turtles navigate long migrations using cues including Earth’s magnetic field. Different species eat seagrass, sponges, jellyfish, or other animals, and females return to beaches to nest. Their route is thousands of kilometres, yet they never ask a phone for directions.

Показати переклад

Морські черепахи в довгих міграціях орієнтуються зокрема за магнітним полем Землі. Різні види їдять траву, губок, медуз або інших тварин, а самиці повертаються на пляжі для кладки. Шлях величезний, але навігатор вони не питають.

Запитання до тексту

  1. What is the main idea of this text?Яка головна думка тексту?
  2. Which fact is most interesting?Який факт найцікавіший?
  3. What new detail did you learn?Яку нову деталь ти дізнався?
Восьминіг
OctopusВосьминіг
Octopus

Octopus

An octopus has three hearts, blue blood, and many neurons in its arms. It changes colour and skin texture for camouflage and communication and can solve puzzles. With eight arms, it still cannot decide which one should hold the shopping list.

Показати переклад

У восьминога три серця, блакитна кров і багато нейронів у щупальцях. Він змінює колір і текстуру шкіри для маскування та спілкування й розв’язує задачі. Навіть із вісьмома руками важко вирішити, якою тримати список покупок.

Запитання до тексту

  1. What is the main idea of this text?Яка головна думка тексту?
  2. Which fact is most interesting?Який факт найцікавіший?
  3. What new detail did you learn?Яку нову деталь ти дізнався?
Морський коник
SeahorseМорський коник
Seahorse

Seahorse

Seahorses are bony fish that swim upright and grip plants with their tails. The male carries developing young in a brood pouch and gives birth. He is a fish with a horse’s name and the sea’s most surprising parental leave.

Показати переклад

Морські коники — кісткові риби: вони плавають вертикально й тримаються хвостом за рослини. Самець виношує потомство в сумці та народжує мальків. Це риба з кінським ім’ям і найнезвичайнішою відпусткою з догляду за дітьми.

Запитання до тексту

  1. What is the main idea of this text?Яка головна думка тексту?
  2. Which fact is most interesting?Який факт найцікавіший?
  3. What new detail did you learn?Яку нову деталь ти дізнався?
Пінгвін
PenguinПінгвін
Penguin

Penguin

Penguins are flightless seabirds of the Southern Hemisphere and excellent underwater hunters. Emperor penguins can dive hundreds of metres for fish and squid while adults cooperate through severe winter. Their formal black-and-white clothes are ready for dinner, even when dinner swims away.

Показати переклад

Пінгвіни — нелітаючі морські птахи Південної півкулі й чудові підводні мисливці. Імператорські пінгвіни пірнають на сотні метрів за рибою та кальмарами, а дорослі разом переживають зиму. Їхній строгий костюм готовий до вечері, навіть якщо вечеря відпливає.

Запитання до тексту

  1. What is the main idea of this text?Яка головна думка тексту?
  2. Which fact is most interesting?Який факт найцікавіший?
  3. What new detail did you learn?Яку нову деталь ти дізнався?
Вудильник
AnglerfishВудильник
Anglerfish

Anglerfish

Many deep-sea anglerfish use a glowing lure whose light is produced with the help of bacteria. It attracts prey in darkness where sunlight never reaches. The anglerfish brings its own lamp because the deep ocean forgot to install streetlights.

Показати переклад

Багато глибоководних вудильників використовують світну приманку, світло якої утворюється за участю бактерій. Вона приваблює здобич у темряві, куди не сягає сонце. Вудильник носить власний ліхтар, бо глибина забула встановити вуличне освітлення.

Запитання до тексту

  1. What is the main idea of this text?Яка головна думка тексту?
  2. Which fact is most interesting?Який факт найцікавіший?
  3. What new detail did you learn?Яку нову деталь ти дізнався?

Говоримо разом

Запитання про моря та океани

  1. Which ocean or sea would you like to visit? — Який океан або море ти хотів би відвідати?
  2. Which marine animal interests you most? — Яка морська тварина цікавить тебе найбільше?
  3. Why are oceans important for Earth? — Чому океани важливі для Землі?
  4. How can people protect marine life? — Як люди можуть захищати морське життя?
  5. Have you ever seen a dolphin or whale? — Ти коли-небудь бачив дельфіна або кита?
  6. What makes sharks unusual fish? — Що робить акул незвичайними рибами?
  7. How do whales communicate? — Як спілкуються кити?
  8. What lives in the deep ocean? — Хто живе в глибинах океану?
  9. Would you like to explore a coral reef? — Ти хотів би дослідити кораловий риф?
  10. Which fact surprised you most? — Який факт здивував тебе найбільше?

Читання і практика

Why oceans matter

Як океан підтримує життя і як його захищати.

Дельфін
Дельфін
Акула
Акула
Синій кит
Синій кит
Горбатий кит
Горбатий кит
Косатка
Косатка

Oceans cover most of Earth and move heat, water, oxygen, and nutrients around the planet. Microscopic phytoplankton produce a large share of the oxygen released by photosynthesis. Coral reefs shelter many species but are vulnerable to warming, pollution, and destructive fishing. Sharks help shape food webs, while whales transport nutrients through feeding and migration. Dolphins use sound to navigate and communicate. Deep-sea animals survive darkness, cold, and enormous pressure. Plastic, noise, ship strikes, and accidental capture can harm marine life. Protected areas, safer fishing, cleaner rivers, and lower emissions can reduce damage. Scientists study the ocean with ships, satellites, robots, tags, and underwater microphones. The ocean is not an endless bin; even its biggest waves cannot sweep every problem under the rug.

Показати переклад тексту

Океани вкривают більшу частину Землі й переносять тепло, воду, кисень і поживні речовини. Мікроскопічний фітопланктон виробляє значну частку кисню фотосинтезу. Рифи дають прихисток багатьом видам, але потерпають від потепління, забруднення й руйнівного промислу. Акули впливають на харчові мережі, а кити переносять поживні речовини. Дельфіни використовують звук. Глибоководні тварини витримують темряву, холод і тиск. Пластик, шум, судна й прилов шкодять тваринам. Заповідники, безпечний промисел, чисті річки та зниження викидів зменшують шкоду. Науковці застосовують судна, супутники, роботів, мітки й гідрофони. Океан не бездонний кошик: навіть велика хвиля не замете всі проблеми під килим.

Перевіряємо розуміння

3 запитання до тексту

1. What helps many sharks control depth?Що допомагає багатьом акулам тримати глибину?
2. What do blue whales mainly eat?Чим переважно живляться сині кити?
3. How do dolphins investigate their surroundings?Як дельфіни досліджують простір?