Розмовна англійська · Тема 2
Тема 2. Освіта та робота
Навчання і робота допомагають розповісти про свій досвід, навички, цілі та спосіб життя. Ці запитання доречні для невимушеної бесіди, знайомства й підготовки до співбесіди.
Щоб учасники Zoom чули озвучення, під час демонстрації екрана ввімкніть «Спільний доступ до звуку» або «Share sound». Сайт не може ввімкнути цей дозвіл Zoom автоматично.
Словник
20 слів на тему Education and work
schoolшкола

School Life in China: Structure and Balance
Schools in China vary widely between cities and regions. Many students follow structured routines and spend extra time practising core subjects. Group exercises, classroom duties, and respect for teachers can strengthen responsibility, although methods differ by school. Lunch often includes rice or noodles, vegetables, and a protein dish, with menus chosen locally. A balanced education combines clear expectations with play, rest, creativity, and support rather than pressure alone.
Curious fact: Before modern erasers, some pupils used soft bread crumbs to remove pencil marks. The school bell may be the only thing that finishes every lesson exactly on time.
Показати переклад
Школи Китаю дуже різняться залежно від міста й регіону. Багато учнів дотримуються чіткого розпорядку та приділяють додатковий час основним предметам. Спільні вправи, обов’язки у класі та повага до вчителів можуть розвивати відповідальність, хоча методи відрізняються від школи до школи. Обід часто містить рис або локшину, овочі та білкову страву, а меню визначають на місцевому рівні. Розумна освіта поєднує зрозумілі вимоги з грою, відпочинком, творчістю й підтримкою, а не лише з тиском.
Незвичайний факт: До появи сучасних гумок деякі учні стирали олівцеві лінії м’якушкою хліба. Шкільний дзвоник — мабуть, єдиний, хто закінчує кожен урок точно вчасно.
Запитання до тексту
- What is the main idea of this text?Яка головна думка цього тексту?
- Which fact from the text did you find most interesting?Який факт із тексту здався тобі найцікавішим?
- What new detail did you learn from the text?Яку нову деталь ти дізнався або дізналася з тексту?
teacherучитель

Janusz Korczak: A Teacher Who Listened
Janusz Korczak was a Polish-Jewish educator, doctor, writer, and advocate for children’s rights. He worked with children in Warsaw orphanages and treated their opinions with unusual respect. His method used calm conversation, careful observation, shared responsibility, and children’s self-government. He taught honesty, cooperation, and independent thinking instead of demanding blind obedience. His lasting secret was to listen seriously to every child and let children learn through real participation.
Curious fact: Korczak also wrote the children’s novel King Matt the First about a child trying to govern a country. A great teacher opens minds, while the classroom door usually opens only after someone remembers the handle.
Показати переклад
Януш Корчак був польсько-єврейським педагогом, лікарем, письменником і захисником прав дітей. Він працював із дітьми у варшавських дитячих будинках і ставився до їхньої думки з незвичною для свого часу повагою. Його метод ґрунтувався на спокійній розмові, уважному спостереженні, спільній відповідальності та дитячому самоврядуванні. Він навчав чесності, співпраці й самостійного мислення замість сліпої покори. Його головний секрет полягав у тому, щоб серйозно слухати кожну дитину й дозволяти дітям навчатися через справжню участь.
Незвичайний факт: Корчак також написав дитячий роман «Король Матіуш Перший» про дитину, яка намагається керувати країною. Добрий учитель відкриває розум, а двері класу зазвичай відчиняються лише тоді, коли хтось згадає про ручку.
Запитання до тексту
- What is the main idea of this text?Яка головна думка цього тексту?
- Which fact from the text did you find most interesting?Який факт із тексту здався тобі найцікавішим?
- What new detail did you learn from the text?Яку нову деталь ти дізнався або дізналася з тексту?
studentучень

How Students Can Remember More
Trying to recall an answer without looking at the book strengthens memory better than simply rereading. Spaced repetition works because short reviews happen over several days instead of one long session. Enough sleep helps the brain organise new information. Regular meals with vegetables, fruit, whole grains, protein, and water support attention, but no single food creates a perfect memory. A quiet place, a clear desk, short focused sessions, and phone-free breaks make studying easier.
Curious fact: Recalling information from memory changes the memory itself and can make the next recall easier. The brain is an excellent filing cabinet, but it sometimes files the answer under “available after the exam.”
Показати переклад
Спроба пригадати відповідь, не дивлячись у книжку, зміцнює пам’ять краще за просте перечитування. Інтервальне повторення працює тому, що короткі повторення розподілені на кілька днів замість одного довгого заняття. Достатній сон допомагає мозку впорядкувати нову інформацію. Регулярне харчування з овочами, фруктами, цільними злаками, білком і водою підтримує увагу, але жоден продукт не створює ідеальної пам’яті. Тихе місце, вільний стіл, короткі зосереджені заняття та перерви без телефона полегшують навчання.
Незвичайний факт: Відтворення інформації з пам’яті змінює саму пам’ять і може полегшити наступне пригадування. Мозок — чудова картотека, але інколи він кладе відповідь у папку «доступно після іспиту».
Запитання до тексту
- What is the main idea of this text?Яка головна думка цього тексту?
- Which fact from the text did you find most interesting?Який факт із тексту здався тобі найцікавішим?
- What new detail did you learn from the text?Яку нову деталь ти дізнався або дізналася з тексту?
classroomклас

Inside a Japanese Classroom
A typical Japanese homeroom, or kyōshitsu, often has about 30–35 pupils sitting at individual desks in rows facing the board. Lessons are commonly organised for the group, with the teacher guiding the class through material at a shared pace.
Daily organisation and routines
• A fixed homeroom: Unlike many Western school systems, Japanese pupils usually remain with their homeroom group while subject teachers come to them from junior high school onwards, although pupils may move to specialist rooms. Desks often have storage space for books and supplies.
• The classroom as a second home: The room is used for more than lessons. Kyūshoku school lunches are commonly brought to the classroom, and student lunch monitors help serve food to their classmates.
• Cleaning duty, or sōji: In many Japanese schools, groups of pupils help clean classrooms, corridors, and other shared areas. Professional staffing varies by school, but student cleaning is intended to develop responsibility and respect for shared work.
Modern trends and culture
• A changing format: Teacher-led lessons remain common, while schools are also adding group work, interactive activities, and digital tablets.
• Discipline and uniform: School rules, orderly routines, and group harmony, or wa, are important ideas. Uniform requirements vary by school and age, but they are especially common in junior and senior high schools.
Curious fact: Many Japanese classes begin and end with a formal greeting led by a student. Classroom desks hear every brilliant answer, including the ones pupils remember five minutes too late.
Показати переклад
Типовий японський клас, або кьосіцу, часто розрахований приблизно на 30–35 учнів, які сидять рядами за окремими партами обличчям до дошки. Навчання зазвичай організоване для всього колективу, а вчитель веде клас за матеріалом у спільному темпі.
Організація та щоденні ритуали
• Постійний кабінет: На відміну від багатьох західних шкільних систем, японські учні зазвичай залишаються зі своїм класом, а починаючи із середньої школи вчителі-предметники приходять до них, хоча для спеціальних занять діти можуть переходити в інші кабінети. У партах часто передбачені місця для зберігання книжок і приладдя.
• Клас як «другий дім»: Приміщення використовують не лише для уроків. Шкільні обіди кюсоку зазвичай приносять до класу, а чергові учні допомагають роздавати їжу однокласникам.
• Прибирання, або содзі: У багатьох японських школах групи учнів допомагають прибирати класи, коридори та інші спільні приміщення. Наявність професійного персоналу залежить від школи, але участь дітей у прибиранні має виховувати відповідальність і повагу до спільної праці.
Сучасні тенденції та культура
• Зміна формату: Навчання під керівництвом учителя залишається поширеним, але школи також упроваджують групову роботу, інтерактивні заняття та цифрові планшети.
• Дисципліна й форма: Шкільні правила, організований розпорядок і гармонія в колективі, або ва, вважаються важливими. Вимоги до форми залежать від школи та віку, але особливо часто форма трапляється в середній і старшій школі.
Незвичайний факт: У багатьох японських класах урок починається й закінчується формальним привітанням під керівництвом учня. Парти чують усі блискучі відповіді, зокрема ті, які учні згадують на п’ять хвилин запізно.
Запитання до тексту
- What is the main idea of this text?Яка головна думка цього тексту?
- Which fact from the text did you find most interesting?Який факт із тексту здався тобі найцікавішим?
- What new detail did you learn from the text?Яку нову деталь ти дізнався або дізналася з тексту?
homeworkдомашнє завдання

Homework Habits in Different Countries
Homework policies differ between schools, not only between countries. China has introduced rules intended to reduce excessive written homework for younger pupils. Some Spanish schools combine home study with reading, projects, sport, and family time. India’s many school systems use different languages, textbooks, and examination plans, so homework routines vary greatly. Short planned sessions, active recall, movement breaks, water, and enough sleep are healthier than studying late into the night.
Curious fact: Learners in the ancient world practised writing on reusable wax tablets long before paper notebooks. A pencil doing homework calls every mistake “an opportunity for the eraser.”
Показати переклад
Правила домашніх завдань різняться між школами, а не лише між країнами. У Китаї запровадили норми, покликані зменшити надмірний обсяг письмових завдань для молодших школярів. Деякі іспанські школи поєднують домашнє навчання з читанням, проєктами, спортом і часом із родиною. У численних шкільних системах Індії використовують різні мови, підручники та екзаменаційні плани, тому порядок домашніх завдань дуже відрізняється. Короткі заплановані заняття, активне відтворення, перерви для руху, вода й достатній сон корисніші за навчання до глибокої ночі.
Незвичайний факт: Учні давнини вправлялися в письмі на багаторазових воскових табличках задовго до паперових зошитів. Олівець під час домашньої роботи називає кожну помилку «можливістю для гумки».
Запитання до тексту
- What is the main idea of this text?Яка головна думка цього тексту?
- Which fact from the text did you find most interesting?Який факт із тексту здався тобі найцікавішим?
- What new detail did you learn from the text?Яку нову деталь ти дізнався або дізналася з тексту?
examіспит

Important Exams Around the World
China’s Gaokao can strongly influence university admission and requires long preparation. In Spain, many applicants take university entrance assessments commonly known as the EBAU or EvAU. India has school board examinations and competitive entrance tests such as JEE and NEET for particular study paths. An exam measures performance on selected tasks at one moment, not a person’s complete intelligence or future. Practice tests, sleep, regular meals, breathing pauses, and a realistic revision plan can reduce stress.
Curious fact: Practice testing can improve learning even when no grade is given, because retrieving an answer strengthens access to it. An exam paper never looks nervous, although everyone keeps staring at it.
Показати переклад
Китайський іспит гаокао суттєво впливає на вступ до університету й потребує тривалої підготовки. В Іспанії багато абітурієнтів проходять вступні випробування, відомі як EBAU або EvAU. В Індії існують випускні іспити шкільних рад і конкурсні тести JEE та NEET для певних напрямів. Іспит вимірює виконання конкретних завдань у певний момент, а не весь інтелект людини і не її майбутнє. Пробні тести, сон, регулярне харчування, дихальні паузи й реалістичний план повторення допомагають зменшити стрес.
Незвичайний факт: Пробне тестування покращує навчання навіть без оцінки, тому що відтворення відповіді зміцнює доступ до неї. Екзаменаційний аркуш ніколи не виглядає схвильованим, хоча всі безперервно на нього дивляться.
Запитання до тексту
- What is the main idea of this text?Яка головна думка цього тексту?
- Which fact from the text did you find most interesting?Який факт із тексту здався тобі найцікавішим?
- What new detail did you learn from the text?Яку нову деталь ти дізнався або дізналася з тексту?
universityуніверситет

Universities with Long and Remarkable Stories
Tsinghua University in Beijing is known internationally for science, engineering, and research. The University of Salamanca in Spain was founded in the thirteenth century and became an important centre of European learning. Ancient Nalanda in India attracted scholars from many regions and taught subjects ranging from philosophy to medicine. Modern universities in all three countries differ in cost, admission, language, and campus life. A good choice depends on the course, teaching quality, support, finances, and the student’s own goals rather than fame alone.
Curious fact: The word university comes from the Latin universitas, which originally described a community or corporation. A large campus map can provide an unexpected first course in navigation.
Показати переклад
Університет Цінхуа в Пекіні відомий у світі наукою, інженерією та дослідженнями. Університет Саламанки в Іспанії засновано у XIII столітті, і він став важливим центром європейської освіти. Давня Наланда в Індії приваблювала вчених із багатьох регіонів і викладала предмети від філософії до медицини. Сучасні університети всіх трьох країн різняться вартістю, правилами вступу, мовою та студентським життям. Вдалий вибір залежить від програми, якості викладання, підтримки, фінансів і цілей студента, а не лише від відомого імені.
Незвичайний факт: Слово university походить від латинського universitas, яким спочатку називали спільноту або об’єднання. Велика карта університетського містечка може несподівано стати першим курсом із навігації.
Запитання до тексту
- What is the main idea of this text?Яка головна думка цього тексту?
- Which fact from the text did you find most interesting?Який факт із тексту здався тобі найцікавішим?
- What new detail did you learn from the text?Яку нову деталь ти дізнався або дізналася з тексту?
degreeдиплом

What a Degree Can and Cannot Show
A degree confirms that a student completed a recognised programme, but degree structures vary between countries. China, Spain, and India all offer bachelor’s, master’s, and doctoral routes through many different institutions. Spain participates in the European higher-education framework, while China and India use their own national accreditation systems. Employers may also value portfolios, licences, languages, communication, and practical experience. A useful qualification should match the work a person hopes to do and should not create an unmanageable financial burden.
Curious fact: Academic gowns developed from practical medieval clothing worn in cold university buildings. A diploma looks very calm for a document that remembers years of deadlines.
Показати переклад
Диплом підтверджує завершення визнаної програми, але структура освіти різниться між країнами. Китай, Іспанія та Індія пропонують програми бакалаврату, магістратури й докторантури в багатьох закладах. Іспанія бере участь у європейському просторі вищої освіти, а Китай та Індія використовують власні національні системи акредитації. Роботодавці також можуть цінувати портфоліо, ліцензії, мови, уміння спілкуватися та практичний досвід. Корисна кваліфікація має відповідати майбутній роботі й не створювати непосильного фінансового навантаження.
Незвичайний факт: Академічні мантії походять від практичного середньовічного одягу, який носили в холодних університетських будівлях. Диплом виглядає напрочуд спокійним для документа, який пам’ятає роки дедлайнів.
Запитання до тексту
- What is the main idea of this text?Яка головна думка цього тексту?
- Which fact from the text did you find most interesting?Який факт із тексту здався тобі найцікавішим?
- What new detail did you learn from the text?Яку нову деталь ти дізнався або дізналася з тексту?
skillsнавички

Skills Behind Successful Careers
Technical knowledge matters, but communication, curiosity, teamwork, and steady practice often make it useful. Chinese scientist Tu Youyou combined knowledge of traditional texts with modern research methods in the work that led to artemisinin. Spanish chef José Andrés turned cooking and organisation skills into large-scale humanitarian food projects. India-born technology leader Satya Nadella often emphasises learning, empathy, and cooperation. Their fields are different, but each example shows that skills grow through practice, feedback, and responsibility.
Curious fact: Deliberate practice focuses on a specific weakness and immediate feedback rather than repeating what is already easy. A new skill begins when “I cannot do this” adds one small word: “yet.”
Показати переклад
Технічні знання важливі, але саме спілкування, допитливість, командна робота й постійна практика часто роблять їх корисними. Китайська науковиця Ту Юю поєднала знання традиційних текстів із сучасними методами дослідження в роботі, що привела до створення артемізиніну. Іспанський шеф-кухар Хосе Андрес перетворив навички приготування їжі та організації на великі гуманітарні проєкти харчування. Народжений в Індії керівник технологічної компанії Сатья Наделла часто наголошує на важливості навчання, емпатії та співпраці. Їхні галузі різні, але кожен приклад показує, що навички зростають завдяки практиці, зворотному зв’язку й відповідальності.
Незвичайний факт: Усвідомлена практика спрямована на конкретну слабкість і швидкий зворотний зв’язок, а не на повторення того, що вже легко. Нова навичка починається, коли до слів «я цього не вмію» додається коротке «поки що».
Запитання до тексту
- What is the main idea of this text?Яка головна думка цього тексту?
- Which fact from the text did you find most interesting?Який факт із тексту здався тобі найцікавішим?
- What new detail did you learn from the text?Яку нову деталь ти дізнався або дізналася з тексту?
experienceдосвід

Why Experience Is More Than Years
Experience grows when a person performs a task, reflects on the result, and tries again. Internships, volunteering, school projects, family responsibilities, and part-time work can all teach useful habits. India-born business leader Indra Nooyi built international experience across several industries before leading a global company. A mentor can shorten the learning curve by explaining mistakes and giving specific feedback. Keeping brief notes about challenges, decisions, and results makes experience easier to describe in an interview.
Curious fact: Astronauts practise some spacewalk tasks underwater because buoyancy can imitate aspects of working in low gravity. Experience is a teacher who often gives the test before explaining the lesson.
Показати переклад
Досвід зростає, коли людина виконує завдання, обмірковує результат і пробує знову. Стажування, волонтерство, шкільні проєкти, сімейні обов’язки й часткова зайнятість можуть формувати корисні звички. Народжена в Індії бізнес-керівниця Індра Нуйї здобула міжнародний досвід у кількох галузях, перш ніж очолила глобальну компанію. Наставник може прискорити навчання, пояснюючи помилки й надаючи конкретний зворотний зв’язок. Короткі записи про труднощі, рішення та результати допомагають краще розповісти про свій досвід на співбесіді.
Незвичайний факт: Астронавти відпрацьовують деякі завдання виходу в космос під водою, тому що плавучість частково імітує роботу за слабкої гравітації. Досвід — учитель, який часто спочатку проводить контрольну, а потім пояснює урок.
Запитання до тексту
- What is the main idea of this text?Яка головна думка цього тексту?
- Which fact from the text did you find most interesting?Який факт із тексту здався тобі найцікавішим?
- What new detail did you learn from the text?Яку нову деталь ти дізнався або дізналася з тексту?
jobробота

Choosing Work That Fits You
A suitable job connects a person’s abilities and values with tasks that society needs. Success can mean discovery, service, craftsmanship, stable income, creative freedom, or time for family. Before accepting a role, compare duties, training, pay, schedule, safety, travel time, and opportunities to grow. Speaking with someone who already does the work can reveal facts that a job title cannot. The best choice is rarely a perfect job; it is a realistic role where health, learning, and responsibility can coexist.
Curious fact: Many jobs common today, such as app developer or social-media manager, scarcely existed a generation ago. A dream job is still a job, so even the dream may occasionally need a coffee break.
Показати переклад
Відповідна робота поєднує здібності й цінності людини із завданнями, потрібними суспільству. Успіх може означати відкриття, служіння людям, майстерність, стабільний дохід, творчу свободу або час для родини. Перед прийняттям пропозиції порівняйте обов’язки, навчання, оплату, графік, безпеку, дорогу та можливості розвитку. Розмова з людиною, яка вже виконує цю роботу, може відкрити факти, яких не видно з назви посади. Найкращий вибір рідко є ідеальною роботою — це реалістична роль, де можуть співіснувати здоров’я, навчання й відповідальність.
Незвичайний факт: Багато звичних сьогодні професій, наприклад розробник застосунків або менеджер соціальних мереж, майже не існували одне покоління тому. Робота мрії все одно залишається роботою, тому навіть мрії інколи потрібна перерва на каву.
Запитання до тексту
- What is the main idea of this text?Яка головна думка цього тексту?
- Which fact from the text did you find most interesting?Який факт із тексту здався тобі найцікавішим?
- What new detail did you learn from the text?Яку нову деталь ти дізнався або дізналася з тексту?
officeофіс

Office Life Across Cultures
Office habits vary by company, generation, region, and profession, so no country has one universal style. Some Chinese workplaces use shared meals and team messaging to coordinate quickly. Spanish organisations may place visible value on conversation and relationship-building, although schedules differ widely. India’s multilingual offices often bring together colleagues who switch between local languages and English. Clear roles, respectful meetings, quiet work areas, natural light, and adjustable furniture benefit teams in every country.
Curious fact: The modern paper clip has many designs, and the familiar Gem shape works without glue or a locking mechanism. The shortest office meeting is often the one that became an email.
Показати переклад
Офісні звички залежать від компанії, покоління, регіону й професії, тому ціла країна не має єдиного стилю. У деяких китайських організаціях спільні обіди й командні чати допомагають швидко координувати роботу. В іспанських організаціях помітну роль можуть відігравати розмова й побудова стосунків, хоча графіки дуже різняться. У багатомовних офісах Індії часто працюють колеги, які перемикаються між місцевими мовами та англійською. Чіткі ролі, поважні зустрічі, тихі зони, природне світло й регульовані меблі корисні командам у будь-якій країні.
Незвичайний факт: Сучасна канцелярська скріпка має багато конструкцій, а знайома форма Gem працює без клею та замка. Найкоротша офісна нарада — та, яка вчасно перетворилася на лист.
Запитання до тексту
- What is the main idea of this text?Яка головна думка цього тексту?
- Which fact from the text did you find most interesting?Який факт із тексту здався тобі найцікавішим?
- What new detail did you learn from the text?Яку нову деталь ти дізнався або дізналася з тексту?
remote workвіддалена робота

Healthy and Productive Remote Work
Remote work can save travel time, but it also requires clear boundaries between work and rest. A chair that supports the back, a screen near eye level, and changing position regularly reduce discomfort. Standing, walking, climbing stairs, and other weight-bearing activity help maintain bones and muscles. Calcium-rich foods, adequate vitamin D, protein, and medical advice when needed support bone health better than any single supplement claim. Teams work remotely more effectively when expectations, response times, breaks, and meeting hours are agreed in advance.
Curious fact: The term telecommuting became popular in the 1970s, decades before home video meetings became ordinary. Remote work removes the commute, but the journey from bed to desk can still face heavy slipper traffic.
Показати переклад
Віддалена робота заощаджує час на дорогу, але потребує чітких меж між роботою та відпочинком. Стілець із підтримкою спини, екран приблизно на рівні очей і регулярна зміна положення зменшують дискомфорт. Стояння, ходьба, підйом сходами та інше навантаження з вагою допомагають підтримувати кістки й м’язи. Багаті на кальцій продукти, достатній вітамін D, білок і медична консультація за потреби підтримують здоров’я кісток краще за обіцянки одного чудодійного засобу. Команди ефективніше працюють віддалено, якщо заздалегідь узгодили очікування, час відповіді, перерви та години зустрічей.
Незвичайний факт: Термін telecommuting став популярним у 1970-х роках, за десятиліття до звичних домашніх відеозустрічей. Віддалена робота прибирає дорогу до офісу, але шлях від ліжка до столу все одно може потрапити в затор із капців.
Запитання до тексту
- What is the main idea of this text?Яка головна думка цього тексту?
- Which fact from the text did you find most interesting?Який факт із тексту здався тобі найцікавішим?
- What new detail did you learn from the text?Яку нову деталь ти дізнався або дізналася з тексту?
interviewспівбесіда

Interviews in an International World
Interview customs differ, but preparation, honesty, and respectful communication are useful everywhere. A candidate can answer experience questions with a simple structure: situation, task, action, and result. In international interviews, names, accents, eye contact, and levels of formality may vary, so interviewers should avoid cultural assumptions. Asking about duties, support, schedule, safety, and evaluation shows thoughtful interest. A short pause before answering is better than inventing an experience that did not happen.
Curious fact: Structured interviews ask candidates the same core questions, making comparisons more consistent. The safest answer to “Where do you see yourself in five years?” is not “using a much faster calendar.”
Показати переклад
Звичаї співбесід різняться, але підготовка, чесність і поважне спілкування корисні всюди. На запитання про досвід можна відповідати за простою схемою: ситуація, завдання, дія та результат. На міжнародних співбесідах різняться імена, акценти, зоровий контакт і ступінь формальності, тому роботодавцям важливо уникати культурних припущень. Запитання про обов’язки, підтримку, графік, безпеку й оцінювання роботи показують вдумливий інтерес. Коротка пауза перед відповіддю краща за вигаданий досвід, якого не було.
Незвичайний факт: На структурованих співбесідах кандидатам ставлять однакові основні запитання, що робить порівняння послідовнішим. Найбезпечніша відповідь на запитання «Де ви бачите себе через п’ять років?» — точно не «зі значно швидшим календарем».
Запитання до тексту
- What is the main idea of this text?Яка головна думка цього тексту?
- Which fact from the text did you find most interesting?Який факт із тексту здався тобі найцікавішим?
- What new detail did you learn from the text?Яку нову деталь ти дізнався або дізналася з тексту?
résuméрезюме

A Résumé That Shows Real Value
A strong résumé is easy to scan and connects evidence with the needs of a particular job. Instead of writing only “good teamwork,” describe what the team achieved and what you contributed. Expectations about length, photographs, personal details, and language differ between countries and employers. Applicants should follow local rules, protect unnecessary personal information, and never invent qualifications. A clear résumé usually includes contact details, relevant experience, education, skills, and measurable results.
Curious fact: Leonardo da Vinci wrote a skills-focused letter to the Duke of Milan in 1482 that is often described as an early résumé. A résumé should tell your story, but preferably before the reader needs a bookmark.
Показати переклад
Хороше резюме легко переглядати, і воно пов’язує реальні докази з вимогами конкретної роботи. Замість однієї фрази «добре працюю в команді» опишіть, чого досягла команда і який внесок зробили ви. Вимоги до довжини, фотографії, особистих даних і мови різняться між країнами та роботодавцями. Кандидатові слід враховувати місцеві правила, не розкривати зайвих особистих відомостей і ніколи не вигадувати кваліфікацію. Зрозуміле резюме зазвичай містить контакти, відповідний досвід, освіту, навички та вимірювані результати.
Незвичайний факт: У 1482 році Леонардо да Вінчі написав герцогу Міланському лист про свої навички, який часто називають раннім прикладом резюме. Резюме має розповідати вашу історію, але бажано завершити до того, як читачеві знадобиться закладка.
Запитання до тексту
- What is the main idea of this text?Яка головна думка цього тексту?
- Which fact from the text did you find most interesting?Який факт із тексту здався тобі найцікавішим?
- What new detail did you learn from the text?Яку нову деталь ти дізнався або дізналася з тексту?
colleagueколега

Working Well with Colleagues
Good colleagues share information, keep promises, and discuss problems without attacking people. International teams may have different habits around silence, disagreement, hierarchy, deadlines, and informal conversation. Asking “How do you prefer to work?” is safer than assuming that nationality explains an individual. Successful teams make decisions visible and give quieter members a chance to contribute. Respect also includes protecting breaks, recognising work fairly, and offering help without taking control.
Curious fact: Teams with varied knowledge can solve more kinds of problems when every member is able to contribute. A shared document is where several colleagues discover they were all editing the same sentence differently.
Показати переклад
Хороші колеги діляться інформацією, виконують обіцянки й обговорюють проблеми без нападок на людей. У міжнародних командах можуть різнитися звички щодо мовчання, незгоди, ієрархії, строків і неформального спілкування. Запитання «Як вам зручніше працювати?» безпечніше за припущення, що національність повністю пояснює людину. Успішні команди роблять рішення зрозумілими й дають тихішим учасникам можливість висловитися. Повага також означає збереження перерв, справедливе визнання праці та допомогу без намагання все контролювати.
Незвичайний факт: Команди з різними знаннями здатні розв’язувати більше видів завдань, якщо кожен учасник може зробити свій внесок. Спільний документ — це місце, де кілька колег виявляють, що по-різному редагували одне й те саме речення.
Запитання до тексту
- What is the main idea of this text?Яка головна думка цього тексту?
- Which fact from the text did you find most interesting?Який факт із тексту здався тобі найцікавішим?
- What new detail did you learn from the text?Яку нову деталь ти дізнався або дізналася з тексту?
salaryзарплата

Understanding Salary Fairly
A salary number makes sense only together with local living costs, taxes, hours, benefits, and job security. Pay can differ by profession, region, experience, responsibility, and the availability of qualified workers. Before negotiating, research a realistic range and prepare examples of the value you can provide. Ask whether the offer includes paid leave, insurance, training, bonuses, equipment, and overtime rules. Financial success is stronger when income is combined with a budget, emergency savings, and protection from unhealthy overwork.
Curious fact: Two equal salaries can provide very different living standards when housing, transport, taxes, and benefits differ. A budget gives every coin a job, although some coins still apply for early retirement.
Показати переклад
Розмір зарплати має сенс лише разом із місцевою вартістю життя, податками, робочими годинами, пільгами й стабільністю. Оплата може різнитися за професією, регіоном, досвідом, відповідальністю та наявністю кваліфікованих фахівців. Перед переговорами дослідіть реалістичний діапазон і підготуйте приклади користі, яку можете принести. Уточніть, чи містить пропозиція оплачувану відпустку, страхування, навчання, премії, обладнання та правила понаднормової роботи. Фінансовий успіх надійніший, коли дохід поєднується з бюджетом, резервними заощадженнями й захистом від шкідливого перевантаження.
Незвичайний факт: Дві однакові зарплати можуть забезпечувати зовсім різний рівень життя за різної вартості житла, транспорту, податків і пільг. Бюджет дає роботу кожній монеті, хоча деякі монети все одно просяться на дострокову пенсію.
Запитання до тексту
- What is the main idea of this text?Яка головна думка цього тексту?
- Which fact from the text did you find most interesting?Який факт із тексту здався тобі найцікавішим?
- What new detail did you learn from the text?Яку нову деталь ти дізнався або дізналася з тексту?
careerкар’єра

Different Paths to a Successful Career
A career is a sequence of learning decisions, not one permanent choice made after school. Tu Youyou’s research career, José Andrés’s food projects, and Satya Nadella’s technology leadership show very different forms of success. Each path combined subject knowledge with persistence, cooperation, and adaptation. Changing direction can be sensible when health, responsibilities, interests, or opportunities change. Reviewing skills and goals once or twice a year helps a person choose the next small step instead of chasing someone else’s definition of success.
Curious fact: The word career is related to a Latin word for a wheeled vehicle and later came to mean a course or path. A career path rarely comes with road signs, so curiosity makes a useful GPS.
Показати переклад
Кар’єра — це послідовність навчальних рішень, а не один незмінний вибір після школи. Дослідницька кар’єра Ту Юю, гуманітарні проєкти Хосе Андреса й технологічне лідерство Сатьї Наделли показують дуже різні форми успіху. Кожен шлях поєднував професійні знання з наполегливістю, співпрацею та адаптацією. Зміна напряму може бути розумною, коли змінюються здоров’я, обов’язки, інтереси або можливості. Перегляд навичок і цілей один-два рази на рік допомагає обрати наступний невеликий крок, а не гнатися за чужим визначенням успіху.
Незвичайний факт: Слово career пов’язане з латинською назвою колісного воза, а згодом стало означати напрям або шлях. На кар’єрному шляху рідко стоять дорожні знаки, тому допитливість непогано працює як навігатор.
Запитання до тексту
- What is the main idea of this text?Яка головна думка цього тексту?
- Which fact from the text did you find most interesting?Який факт із тексту здався тобі найцікавішим?
- What new detail did you learn from the text?Яку нову деталь ти дізнався або дізналася з тексту?
scheduleрозклад

A Schedule That Protects Energy
An effective schedule includes focused work, meals, movement, rest, and unexpected delays. People differ in when they concentrate best, so one perfect timetable does not exist. Place demanding tasks in stronger hours and group small similar tasks together. Regular walking and resistance or weight-bearing exercise support muscles and bones, while sleep supports recovery and learning. A schedule should be reviewed when it repeatedly causes missed meals, pain, anxiety, or exhaustion.
Curious fact: British and American English commonly pronounce the beginning of schedule differently, but both versions are standard. A calendar is optimistic because it always believes everything will fit into one little square.
Показати переклад
Ефективний графік містить зосереджену роботу, харчування, рух, відпочинок і час на несподівані затримки. Люди різняться за часом найкращої концентрації, тому єдиного ідеального розкладу не існує. Ставте складні завдання на години більшої активності, а невеликі подібні справи об’єднуйте. Регулярна ходьба, вправи з опором або навантаженням власної ваги підтримують м’язи й кістки, а сон допомагає відновленню та навчанню. Графік слід переглянути, якщо через нього постійно пропускаються прийоми їжі, з’являються біль, тривога або виснаження.
Незвичайний факт: У британській та американській англійській початок слова schedule часто вимовляють по-різному, і обидва варіанти вважаються нормативними. Календар — оптиміст, бо завжди вірить, ніби всі справи помістяться в один маленький квадратик.
Запитання до тексту
- What is the main idea of this text?Яка головна думка цього тексту?
- Which fact from the text did you find most interesting?Який факт із тексту здався тобі найцікавішим?
- What new detail did you learn from the text?Яку нову деталь ти дізнався або дізналася з тексту?
breakперерва

Why Good Breaks Improve Work
A short break can restore attention before mistakes and frustration begin to grow. Looking into the distance, changing posture, walking, and drinking water give the eyes and body a different task. Longer recovery also requires enough sleep, regular food, supportive relationships, and time away from work. Bones benefit from weight-bearing movement, calcium, protein, and adequate vitamin D, but persistent pain needs professional advice. A real break is planned and protected; endlessly scrolling work messages is usually not restorative.
Curious fact: The Pomodoro time-management method was named after a tomato-shaped kitchen timer. A good break returns you to work refreshed; a mysterious break returns you wondering why you opened the fridge.
Показати переклад
Коротка перерва може відновити увагу до того, як почнуть зростати помилки й роздратування. Погляд удалину, зміна положення, ходьба та вода дають очам і тілу інше завдання. Для глибшого відновлення також потрібні достатній сон, регулярне харчування, підтримувальні стосунки й час поза роботою. Кісткам корисні навантаження з вагою, кальцій, білок і достатній вітамін D, але постійний біль потребує консультації фахівця. Справжню перерву планують і захищають, а нескінченне гортання робочих повідомлень зазвичай не відновлює.
Незвичайний факт: Метод керування часом Pomodoro назвали на честь кухонного таймера у формі помідора. Добра перерва повертає до роботи бадьорим, а загадкова — із запитанням, навіщо ви відкрили холодильник.
Запитання до тексту
- What is the main idea of this text?Яка головна думка цього тексту?
- Which fact from the text did you find most interesting?Який факт із тексту здався тобі найцікавішим?
- What new detail did you learn from the text?Яку нову деталь ти дізнався або дізналася з тексту?
Говоримо разом
Запитання про навчання і роботу
- Tell me about your first day at school. — Розкажи про свій перший день у школі.
- Did you or do you like going to school? — Чи подобалося або подобається тобі ходити до школи?
- Are you currently working somewhere? — Ти зараз десь працюєш?
- Do you like your job? — Чи подобається тобі твоя робота?
- Do you prefer remote or office work? — Ти віддаєш перевагу віддаленій роботі чи роботі в офісі?
- What is your dream job? — Яка робота твоєї мрії?
- What is the best place to work in your city or country? — Де найкраще працювати у твоєму місті чи країні?
- What subject did you like most at school? — Який предмет у школі тобі подобався найбільше?
- What skills would you like to learn? — Яких навичок ти хотів би навчитися?
- What helps you stay productive without getting tired? — Що допомагає тобі залишатися продуктивним і не втомлюватися?
Читання і практика
Job interview: useful phrases and a healthy choice
Корисні фрази для співбесіди та поради, як обрати відповідну роботу й зберігати сили.





Before an interview, read the job description and learn basic facts about the company. Start politely by saying, “Thank you for inviting me today.” Explain your motivation with the phrase, “I am interested in this position because it matches my skills and goals.” Describe a strength and support it with a short real example. If a question is unclear, say, “Could you please repeat or clarify the question?” You can ask, “Could you tell me more about the daily responsibilities and the team?” When choosing a job, compare its tasks, values, schedule, pay, travel time, and opportunities to learn. Choose work that uses your abilities but still leaves room for growth. Clear boundaries, realistic planning, short breaks, movement, and enough sleep help prevent constant tiredness. A suitable job should support your health and development instead of demanding exhaustion every day. Curious fact: In 1921, Thomas Edison used a very long written questionnaire when evaluating some job applicants. During an interview, the chair is often the only participant that is never asked to describe its strengths.
Показати переклад тексту
Перед співбесідою прочитайте опис вакансії та дізнайтеся основні факти про компанію. Ввічливо почніть словами: «Дякую, що запросили мене сьогодні». Поясніть свою мотивацію фразою: «Мене цікавить ця посада, тому що вона відповідає моїм навичкам і цілям». Назвіть сильну сторону та підтвердьте її коротким реальним прикладом. Якщо запитання незрозуміле, скажіть: «Чи не могли б ви повторити або уточнити запитання?» Можна запитати: «Розкажіть, будь ласка, докладніше про щоденні обов’язки та команду». Обираючи роботу, порівняйте завдання, цінності, графік, оплату, час на дорогу та можливості навчатися. Обирайте роботу, яка використовує ваші здібності й залишає простір для розвитку. Чіткі межі, реалістичний план, короткі перерви, рух і достатній сон допомагають не втомлюватися постійно. Відповідна робота має підтримувати здоров’я та розвиток, а не вимагати щоденного виснаження. Незвичайний факт: У 1921 році Томас Едісон використовував дуже довгу письмову анкету під час оцінювання деяких кандидатів на роботу. На співбесіді стілець часто виявляється єдиним учасником, якого не просять назвати свої сильні сторони.
Перевіряємо розуміння