Разговорный английский · Тема 12

Тема 12. Моря и океаны

Океаны, моря и удивительные животные: важные сведения, необычные факты и добрый юмор.

Чтобы участники Zoom слышали озвучку, включите Share sound при демонстрации экрана.

Словарь

20 слов о морях и океанах

Тихий океан
Pacific OceanТихий океан
Pacific Ocean

Pacific Ocean

The Pacific is the largest and deepest ocean, and Challenger Deep lies in its Mariana Trench. Tuna, salmon, lanternfish, sharks, and whales live across its many climate zones. It is so large that its waves could ask for their own time zone.

Показать перевод

Тихий океан — крупнейший и глубочайший, а Бездна Челленджера находится в Марианской впадине. Здесь живут тунцы, лососи, светящиеся рыбы, акулы и киты. Он настолько велик, что его волнам впору иметь собственный часовой пояс.

Вопросы к тексту

  1. What is the main idea of this text?Какова главная мысль текста?
  2. Which fact is most interesting?Какой факт самый интересный?
  3. What new detail did you learn?Какую новую деталь ты узнал?
Атлантический океан
Atlantic OceanАтлантический океан
Atlantic Ocean

Atlantic Ocean

The Atlantic is crossed by the Mid-Atlantic Ridge, an underwater mountain chain. Cod, herring, tuna, swordfish, dolphins, and whales live here. Titanic sank in the North Atlantic in 1912; the ocean keeps history, although it never returns library books.

Показать перевод

Атлантику пересекает Срединно-Атлантический хребет — подводная горная цепь. Здесь живут треска, сельдь, тунец, меч-рыба, дельфины и киты. В 1912 году в Северной Атлантике затонул «Титаник»; океан хранит историю, но книги в библиотеку не возвращает.

Вопросы к тексту

  1. What is the main idea of this text?Какова главная мысль текста?
  2. Which fact is most interesting?Какой факт самый интересный?
  3. What new detail did you learn?Какую новую деталь ты узнал?
Индийский океан
Indian OceanИндийский океан
Indian Ocean

Indian Ocean

The Indian Ocean is the warmest major ocean and strongly influences monsoon rains. Tuna, reef fish, dugongs, whale sharks, and coelacanths occur in its region. Its monsoon changes direction, as if the wind checks a seasonal timetable.

Показать перевод

Индийский океан — самый тёплый из крупных океанов и сильно влияет на муссоны. В его регионе встречаются тунцы, рифовые рыбы, дюгони, китовые акулы и латимерии. Муссон меняет направление словно по сезонному расписанию.

Вопросы к тексту

  1. What is the main idea of this text?Какова главная мысль текста?
  2. Which fact is most interesting?Какой факт самый интересный?
  3. What new detail did you learn?Какую новую деталь ты узнал?
Северный Ледовитый океан
Arctic OceanСеверный Ледовитый океан
Arctic Ocean

Arctic Ocean

The Arctic is the smallest and shallowest ocean, with sea ice that grows and shrinks seasonally. Polar cod, Greenland sharks, narwhals, seals, and bowhead whales live there. A Greenland shark may live for centuries and clearly never rushes to an appointment.

Показать перевод

Северный Ледовитый — самый маленький и мелководный океан, его лёд сезонно расширяется и сокращается. Здесь живут полярная треска, гренландские акулы, нарвалы, тюлени и гренландские киты. Гренландская акула может жить веками и явно никуда не спешит.

Вопросы к тексту

  1. What is the main idea of this text?Какова главная мысль текста?
  2. Which fact is most interesting?Какой факт самый интересный?
  3. What new detail did you learn?Какую новую деталь ты узнал?
Средиземное море
Mediterranean SeaСредиземное море
Mediterranean Sea

Mediterranean Sea

The Mediterranean is almost enclosed by land and connects to the Atlantic through Gibraltar. Bluefin tuna, swordfish, groupers, dolphins, and seagrass meadows occur here. Ancient sailors crossed it for trade; the sea has hosted more meetings than a very busy café.

Показать перевод

Средиземное море почти окружено сушей и соединено с Атлантикой Гибралтаром. Здесь есть синий тунец, меч-рыба, груперы, дельфины и луга морской травы. Древние моряки пересекали его ради торговли; встреч здесь было больше, чем в очень занятом кафе.

Вопросы к тексту

  1. What is the main idea of this text?Какова главная мысль текста?
  2. Which fact is most interesting?Какой факт самый интересный?
  3. What new detail did you learn?Какую новую деталь ты узнал?
Чёрное море
Black SeaЧёрное море
Black Sea

Black Sea

Deep Black Sea water contains very little oxygen, so most animals live in upper layers. Anchovy, sprat, turbot, dolphins, and mussels are characteristic species. Its name sounds serious, but sunny beaches refuse to follow the dress code.

Показать перевод

В глубинах Чёрного моря очень мало кислорода, поэтому большинство животных живёт в верхних слоях. Характерны хамса, шпрот, калкан, дельфины и мидии. Название звучит строго, но солнечные пляжи не соблюдают дресс-код.

Вопросы к тексту

  1. What is the main idea of this text?Какова главная мысль текста?
  2. Which fact is most interesting?Какой факт самый интересный?
  3. What new detail did you learn?Какую новую деталь ты узнал?
Красное море
Red SeaКрасное море
Red Sea

Red Sea

The Red Sea is warm and salty, with reefs adapted to high temperatures. Parrotfish, butterflyfish, moray eels, rays, and reef sharks live there. It is blue in most photographs, so its name may be the sea’s oldest colour puzzle.

Показать перевод

Красное море тёплое и солёное, его рифы приспособлены к жаре. Здесь живут рыбы-попугаи, бабочки, мурены, скаты и рифовые акулы. На большинстве фотографий оно синее, поэтому название похоже на старейшую цветовую загадку.

Вопросы к тексту

  1. What is the main idea of this text?Какова главная мысль текста?
  2. Which fact is most interesting?Какой факт самый интересный?
  3. What new detail did you learn?Какую новую деталь ты узнал?
Карибское море
Caribbean SeaКарибское море
Caribbean Sea

Caribbean Sea

The Caribbean contains coral reefs, deep trenches, and many islands. Parrotfish, flying fish, groupers, turtles, sharks, and dolphins live there, while hurricanes shape coastal life. Flying fish leave the water briefly but still refuse to pay airport tax.

Показать перевод

В Карибском море есть рифы, глубокие желоба и множество островов. Здесь живут рыбы-попугаи, летучие рыбы, груперы, черепахи, акулы и дельфины, а ураганы влияют на побережья. Летучие рыбы ненадолго взлетают, но аэропортовый сбор не платят.

Вопросы к тексту

  1. What is the main idea of this text?Какова главная мысль текста?
  2. Which fact is most interesting?Какой факт самый интересный?
  3. What new detail did you learn?Какую новую деталь ты узнал?
Дельфин
DolphinДельфин
Dolphin

Dolphin

Dolphins are mammals that breathe air and use echolocation to investigate their surroundings. Bottlenose dolphins develop distinctive signature whistles, and one half of the brain can rest while the other stays alert. A dolphin never forgets to surface, but may forget that humans cannot jump as neatly.

Показать перевод

Дельфины — млекопитающие: они дышат воздухом и используют эхолокацию. У афалин есть характерные «именные» свисты, а одно полушарие мозга может отдыхать, пока другое бодрствует. Дельфин не забывает всплыть, но иногда забывает, что человек прыгает гораздо хуже.

Вопросы к тексту

  1. What is the main idea of this text?Какова главная мысль текста?
  2. Which fact is most interesting?Какой факт самый интересный?
  3. What new detail did you learn?Какую новую деталь ты узнал?
Акула
SharkАкула
Shark

Shark

Sharks have cartilage instead of bone and most have no swim bladder. Buoyant oily livers and constant movement help many species control depth. Rows of replacement teeth move forward throughout life; a shark’s dentist would need a very large appointment book.

Показать перевод

У акул хрящевой скелет, и у большинства нет плавательного пузыря. Богатая жиром печень и движение помогают удерживать глубину. Новые зубы всю жизнь сменяют старые; стоматологу акулы понадобился бы огромный ежедневник.

Вопросы к тексту

  1. What is the main idea of this text?Какова главная мысль текста?
  2. Which fact is most interesting?Какой факт самый интересный?
  3. What new detail did you learn?Какую новую деталь ты узнал?
Синий кит
Blue whaleСиний кит
Blue whale

Blue whale

The blue whale is the largest known animal and feeds mainly on tiny krill filtered through baleen. It communicates with powerful low-frequency calls that travel far underwater. The world’s biggest animal orders one of the smallest meals, only in enormous portions.

Показать перевод

Синий кит — крупнейшее известное животное; он фильтрует через китовый ус крошечный криль. Киты общаются мощными низкочастотными звуками, которые далеко распространяются под водой. Самое большое животное выбирает очень маленькую еду, просто огромными порциями.

Вопросы к тексту

  1. What is the main idea of this text?Какова главная мысль текста?
  2. Which fact is most interesting?Какой факт самый интересный?
  3. What new detail did you learn?Какую новую деталь ты узнал?
Горбатый кит
Humpback whaleГорбатый кит
Humpback whale

Humpback whale

Humpbacks eat krill and schooling fish and may cooperate using bubble nets. Males produce long changing songs, and populations have different song patterns. Their concerts have no tickets, but the front row is extremely wet.

Показать перевод

Горбатые киты едят криль и стайную рыбу, иногда совместно создавая сети из пузырьков. Самцы исполняют длинные меняющиеся песни, различающиеся у популяций. Билеты на концерты не нужны, но первый ряд очень мокрый.

Вопросы к тексту

  1. What is the main idea of this text?Какова главная мысль текста?
  2. Which fact is most interesting?Какой факт самый интересный?
  3. What new detail did you learn?Какую новую деталь ты узнал?
Косатка
OrcaКосатка
Orca

Orca

Orcas are the largest dolphins, not whales in the strict family sense. Different groups have learned diets, hunting methods, and call dialects passed through families. An orca pod has family traditions and probably the loudest dinner discussion in the sea.

Показать перевод

Косатки — крупнейшие представители семейства дельфиновых. Разные группы передают в семьях способы охоты, рацион и диалекты сигналов. У стаи есть традиции и, вероятно, самое громкое обсуждение ужина в море.

Вопросы к тексту

  1. What is the main idea of this text?Какова главная мысль текста?
  2. Which fact is most interesting?Какой факт самый интересный?
  3. What new detail did you learn?Какую новую деталь ты узнал?
Китовая акула
Whale sharkКитовая акула
Whale shark

Whale shark

The whale shark is the largest fish, yet it filter-feeds on plankton and small animals. Its spot pattern is individually distinctive and helps researchers identify it. It has a giant mouth but chooses snacks smaller than a sandwich.

Показать перевод

Китовая акула — крупнейшая рыба, но питается, фильтруя планктон и мелких животных. Узор пятен индивидуален и помогает исследователям узнавать особей. Рот огромный, а закуска меньше бутерброда.

Вопросы к тексту

  1. What is the main idea of this text?Какова главная мысль текста?
  2. Which fact is most interesting?Какой факт самый интересный?
  3. What new detail did you learn?Какую новую деталь ты узнал?
Манта
Manta rayМанта
Manta ray

Manta ray

Mantas are filter-feeding rays that guide plankton into the mouth with head fins. They visit cleaning stations where small fish remove parasites and show complex learning. A manta arrives at the cleaner without making an appointment.

Показать перевод

Манты — скаты-фильтраторы, направляющие планктон ко рту головными плавниками. Они посещают станции очистки, где мелкие рыбы удаляют паразитов, и способны сложно обучаться. Манта приходит на чистку без предварительной записи.

Вопросы к тексту

  1. What is the main idea of this text?Какова главная мысль текста?
  2. Which fact is most interesting?Какой факт самый интересный?
  3. What new detail did you learn?Какую новую деталь ты узнал?
Морская черепаха
Sea turtleМорская черепаха
Sea turtle

Sea turtle

Sea turtles navigate long migrations using cues including Earth’s magnetic field. Different species eat seagrass, sponges, jellyfish, or other animals, and females return to beaches to nest. Their route is thousands of kilometres, yet they never ask a phone for directions.

Показать перевод

Морские черепахи в долгих миграциях ориентируются в том числе по магнитному полю Земли. Разные виды едят траву, губок, медуз или других животных, а самки возвращаются на пляжи для кладки. Путь огромен, но навигатор они не спрашивают.

Вопросы к тексту

  1. What is the main idea of this text?Какова главная мысль текста?
  2. Which fact is most interesting?Какой факт самый интересный?
  3. What new detail did you learn?Какую новую деталь ты узнал?
Осьминог
OctopusОсьминог
Octopus

Octopus

An octopus has three hearts, blue blood, and many neurons in its arms. It changes colour and skin texture for camouflage and communication and can solve puzzles. With eight arms, it still cannot decide which one should hold the shopping list.

Показать перевод

У осьминога три сердца, голубая кровь и множество нейронов в щупальцах. Он меняет цвет и текстуру кожи для маскировки и общения и решает задачи. Даже с восемью руками трудно решить, какой держать список покупок.

Вопросы к тексту

  1. What is the main idea of this text?Какова главная мысль текста?
  2. Which fact is most interesting?Какой факт самый интересный?
  3. What new detail did you learn?Какую новую деталь ты узнал?
Морской конёк
SeahorseМорской конёк
Seahorse

Seahorse

Seahorses are bony fish that swim upright and grip plants with their tails. The male carries developing young in a brood pouch and gives birth. He is a fish with a horse’s name and the sea’s most surprising parental leave.

Показать перевод

Морские коньки — костные рыбы: они плавают вертикально и хватаются хвостом за растения. Самец вынашивает потомство в сумке и рождает мальков. Это рыба с лошадиным именем и самым необычным отпуском по уходу за детьми.

Вопросы к тексту

  1. What is the main idea of this text?Какова главная мысль текста?
  2. Which fact is most interesting?Какой факт самый интересный?
  3. What new detail did you learn?Какую новую деталь ты узнал?
Пингвин
PenguinПингвин
Penguin

Penguin

Penguins are flightless seabirds of the Southern Hemisphere and excellent underwater hunters. Emperor penguins can dive hundreds of metres for fish and squid while adults cooperate through severe winter. Their formal black-and-white clothes are ready for dinner, even when dinner swims away.

Показать перевод

Пингвины — нелетающие морские птицы Южного полушария и отличные подводные охотники. Императорские пингвины ныряют на сотни метров за рыбой и кальмарами, а взрослые сообща переживают зиму. Их строгий костюм готов к ужину, даже если ужин уплывает.

Вопросы к тексту

  1. What is the main idea of this text?Какова главная мысль текста?
  2. Which fact is most interesting?Какой факт самый интересный?
  3. What new detail did you learn?Какую новую деталь ты узнал?
Удильщик
AnglerfishУдильщик
Anglerfish

Anglerfish

Many deep-sea anglerfish use a glowing lure whose light is produced with the help of bacteria. It attracts prey in darkness where sunlight never reaches. The anglerfish brings its own lamp because the deep ocean forgot to install streetlights.

Показать перевод

Многие глубоководные удильщики используют светящуюся приманку, свет которой создаётся с участием бактерий. Она привлекает добычу во тьме, куда не доходит солнечный свет. Удильщик носит свой фонарь, потому что глубина забыла установить уличное освещение.

Вопросы к тексту

  1. What is the main idea of this text?Какова главная мысль текста?
  2. Which fact is most interesting?Какой факт самый интересный?
  3. What new detail did you learn?Какую новую деталь ты узнал?

Говорим вместе

Вопросы о морях и океанах

  1. Which ocean or sea would you like to visit? — Какой океан или море ты хотел бы посетить?
  2. Which marine animal interests you most? — Какое морское животное интересует тебя больше всего?
  3. Why are oceans important for Earth? — Почему океаны важны для Земли?
  4. How can people protect marine life? — Как люди могут защищать морскую жизнь?
  5. Have you ever seen a dolphin or whale? — Ты когда-нибудь видел дельфина или кита?
  6. What makes sharks unusual fish? — Что делает акул необычными рыбами?
  7. How do whales communicate? — Как общаются киты?
  8. What lives in the deep ocean? — Кто живёт в глубинах океана?
  9. Would you like to explore a coral reef? — Ты хотел бы исследовать коралловый риф?
  10. Which fact surprised you most? — Какой факт удивил тебя больше всего?

Чтение и практика

Why oceans matter

Как океан поддерживает жизнь и как его защищать.

Дельфин
Дельфин
Акула
Акула
Синий кит
Синий кит
Горбатый кит
Горбатый кит
Косатка
Косатка

Oceans cover most of Earth and move heat, water, oxygen, and nutrients around the planet. Microscopic phytoplankton produce a large share of the oxygen released by photosynthesis. Coral reefs shelter many species but are vulnerable to warming, pollution, and destructive fishing. Sharks help shape food webs, while whales transport nutrients through feeding and migration. Dolphins use sound to navigate and communicate. Deep-sea animals survive darkness, cold, and enormous pressure. Plastic, noise, ship strikes, and accidental capture can harm marine life. Protected areas, safer fishing, cleaner rivers, and lower emissions can reduce damage. Scientists study the ocean with ships, satellites, robots, tags, and underwater microphones. The ocean is not an endless bin; even its biggest waves cannot sweep every problem under the rug.

Показать перевод текста

Океаны покрывают большую часть Земли и переносят тепло, воду, кислород и питательные вещества. Микроскопический фитопланктон производит значительную долю кислорода фотосинтеза. Рифы дают убежище многим видам, но страдают от потепления, загрязнения и разрушительного промысла. Акулы влияют на пищевые сети, а киты переносят питательные вещества. Дельфины используют звук. Глубоководные животные выдерживают тьму, холод и давление. Пластик, шум, суда и прилов вредят животным. Заповедники, безопасный промысел, чистые реки и снижение выбросов уменьшают ущерб. Учёные применяют суда, спутники, роботов, метки и гидрофоны. Океан не бездонная корзина: даже большая волна не заметёт все проблемы под ковёр.

Проверяем понимание

3 вопроса по тексту

1. What helps many sharks control depth?Что помогает многим акулам удерживать глубину?
2. What do blue whales mainly eat?Чем главным образом питаются синие киты?
3. How do dolphins investigate their surroundings?Как дельфины исследуют пространство?