Разговорный английский · Тема 13

Тема 13. Хищники

20 удивительных хищников: поведение, приспособления, научные факты и добрый юмор.

Чтобы участники Zoom слышали озвучку, включите Share sound при демонстрации экрана.

Словарь

20 слов о хищниках

Лев
LionЛев
Lion

Lion

Lions are the only cats that regularly live in social groups called prides. Lionesses often cooperate while hunting, and males defend territory with roars audible kilometres away. Rest is part of their strategy: a lion may sleep or relax for most of the day. A lion opened a calendar, saw “Monday,” and returned to its nap.

Показать перевод

Львы — единственные кошки, которые обычно живут социальными группами — прайдами. Львицы часто охотятся сообща, а самцы защищают территорию рёвом, слышным за километры. Отдых — часть их стратегии: лев может спать или лежать большую часть суток. Лев открыл календарь, увидел понедельник и снова лёг спать.

Вопросы к тексту

  1. What special adaptation does this predator have?Какое особое приспособление есть у этого хищника?
  2. How does this animal hunt or find food?Как это животное охотится или находит пищу?
  3. Which detail did you find most memorable?Какая деталь запомнилась больше всего?
Тигр
TigerТигр
Tiger

Tiger

Every tiger has a unique stripe pattern, including stripes on its skin. Tigers usually hunt alone and use cover, patience, and a short powerful rush. Unlike many cats, they often swim well and may cool themselves in water. The tiger joined a swimming club but refused the striped uniform because it already had one.

Показать перевод

У каждого тигра уникальный узор полос, причём полосата даже кожа. Тигры обычно охотятся в одиночку, используя укрытие, терпение и короткий мощный бросок. В отличие от многих кошек, они хорошо плавают и охлаждаются в воде. Тигр пришёл в бассейн, но отказался от полосатой формы: своя уже есть.

Вопросы к тексту

  1. What special adaptation does this predator have?Какое особое приспособление есть у этого хищника?
  2. How does this animal hunt or find food?Как это животное охотится или находит пищу?
  3. Which detail did you find most memorable?Какая деталь запомнилась больше всего?
Леопард
LeopardЛеопард
Leopard

Leopard

Leopards are strong climbers and may carry prey into trees away from competitors. Their rosette-shaped spots provide camouflage in broken light. They adapt to forests, mountains, grasslands, and even some areas near towns. A leopard never loses its spots, but it can lose track of which branch held lunch.

Показать перевод

Леопарды отлично лазают и могут затаскивать добычу на дерево, подальше от конкурентов. Пятна-розетки маскируют их в пятнистом свете. Они приспосабливаются к лесам, горам, саваннам и даже местам рядом с городами. Леопард не меняет пятен, но иногда забывает, на какой ветке оставил обед.

Вопросы к тексту

  1. What special adaptation does this predator have?Какое особое приспособление есть у этого хищника?
  2. How does this animal hunt or find food?Как это животное охотится или находит пищу?
  3. Which detail did you find most memorable?Какая деталь запомнилась больше всего?
Гепард
CheetahГепард
Cheetah

Cheetah

The cheetah is the fastest land animal over short distances. Its flexible spine, long legs, large nostrils, and non-retracting claws support rapid acceleration and grip. It must approach prey closely because the sprint cannot last long. The cheetah is very fast, except when choosing what to watch next.

Показать перевод

Гепард — самое быстрое наземное животное на короткой дистанции. Гибкий позвоночник, длинные ноги, крупные ноздри и невтягивающиеся когти помогают быстро разгоняться и держаться за грунт. Он должен приблизиться к добыче, потому что долго бежать на предельной скорости не может. Гепард быстр во всём, кроме выбора фильма на вечер.

Вопросы к тексту

  1. What special adaptation does this predator have?Какое особое приспособление есть у этого хищника?
  2. How does this animal hunt or find food?Как это животное охотится или находит пищу?
  3. Which detail did you find most memorable?Какая деталь запомнилась больше всего?
Ягуар
JaguarЯгуар
Jaguar

Jaguar

Jaguars have exceptionally powerful bites and can pierce hard shells or skull bones. They are strong swimmers and often hunt near rivers in Central and South America. Their rosettes usually contain central dots, unlike many leopard rosettes. A jaguar likes waterproof plans because rivers rarely read schedules.

Показать перевод

У ягуаров исключительно мощный укус, способный прокусывать твёрдые панцири или кости черепа. Они хорошо плавают и часто охотятся у рек Центральной и Южной Америки. Внутри их пятен-розеток обычно есть точки — отличие от многих леопардов. Ягуар любит водостойкие планы, потому что реки расписаний не читают.

Вопросы к тексту

  1. What special adaptation does this predator have?Какое особое приспособление есть у этого хищника?
  2. How does this animal hunt or find food?Как это животное охотится или находит пищу?
  3. Which detail did you find most memorable?Какая деталь запомнилась больше всего?
Снежный барс
Snow leopardСнежный барс
Snow leopard

Snow leopard

Snow leopards use wide furry paws like natural snowshoes and a long tail for balance and warmth. They move across steep Central Asian mountains and can make remarkable leaps. Their large nasal passages help warm cold air. The snow leopard is excellent at hide-and-seek and has mountains of experience.

Показать перевод

Снежные барсы используют широкие пушистые лапы как снегоступы, а длинный хвост — для равновесия и тепла. Они ходят по крутым горам Центральной Азии и совершают впечатляющие прыжки. Крупные носовые полости помогают согревать холодный воздух. Снежный барс отлично играет в прятки: у него горы опыта.

Вопросы к тексту

  1. What special adaptation does this predator have?Какое особое приспособление есть у этого хищника?
  2. How does this animal hunt or find food?Как это животное охотится или находит пищу?
  3. Which detail did you find most memorable?Какая деталь запомнилась больше всего?
Волк
WolfВолк
Wolf

Wolf

A wolf pack is usually a family led by breeding parents, not a crowd fighting constantly for rank. Wolves coordinate with body posture, scent, calls, and howls. Their endurance helps them travel long distances while searching for food. A wolf howled at the moon because its group chat had no signal.

Показать перевод

Волчья стая обычно является семьёй во главе с размножающейся парой, а не толпой, постоянно борющейся за ранг. Волки общаются позами, запахами, звуками и воем. Выносливость помогает им проходить большие расстояния в поисках пищи. Волк завыл на Луну, потому что в групповом чате не было связи.

Вопросы к тексту

  1. What special adaptation does this predator have?Какое особое приспособление есть у этого хищника?
  2. How does this animal hunt or find food?Как это животное охотится или находит пищу?
  3. Which detail did you find most memorable?Какая деталь запомнилась больше всего?
Рысь
LynxРысь
Lynx

Lynx

Lynxes have broad paws that spread their weight on snow and black ear tufts that may help visual signalling. Their short tails and thick coats suit cold forests. Exceptional hearing helps them locate small prey hidden from view. The lynx heard a mouse whisper and politely pretended it was not listening.

Показать перевод

У рысей широкие лапы, распределяющие вес на снегу, и чёрные кисточки на ушах, которые могут помогать зрительным сигналам. Короткий хвост и густая шерсть подходят для холодных лесов. Отличный слух помогает находить скрытую мелкую добычу. Рысь услышала шёпот мыши и вежливо сделала вид, что не подслушивает.

Вопросы к тексту

  1. What special adaptation does this predator have?Какое особое приспособление есть у этого хищника?
  2. How does this animal hunt or find food?Как это животное охотится или находит пищу?
  3. Which detail did you find most memorable?Какая деталь запомнилась больше всего?
Белый медведь
Polar bearБелый медведь
Polar bear

Polar bear

Polar bears depend on sea ice to hunt seals, especially near breathing holes and ice edges. Their black skin and dense water-repellent fur help manage Arctic conditions, while large paws aid swimming. A powerful sense of smell can detect prey from far away. The polar bear ordered its drink with extra ice and received the whole Arctic.

Показать перевод

Белые медведи зависят от морского льда, где охотятся на тюленей у дыхательных отверстий и кромки льда. Чёрная кожа, густая водоотталкивающая шерсть и крупные лапы помогают жить в Арктике и плавать. Мощное обоняние позволяет обнаруживать добычу издалека. Белый медведь попросил напиток со льдом и получил всю Арктику.

Вопросы к тексту

  1. What special adaptation does this predator have?Какое особое приспособление есть у этого хищника?
  2. How does this animal hunt or find food?Как это животное охотится или находит пищу?
  3. Which detail did you find most memorable?Какая деталь запомнилась больше всего?
Бурый медведь
Brown bearБурый медведь
Brown bear

Brown bear

Brown bears are omnivores whose diets may include plants, insects, fish, and mammals. They use strong shoulders and long claws for digging, and some populations gather for salmon runs. Before winter, they enter hyperphagia and eat intensely to build fat reserves. The bear checked the menu and said, “Yes,” to every page.

Показать перевод

Бурые медведи всеядны: едят растения, насекомых, рыбу и млекопитающих. Сильные плечи и длинные когти помогают копать, а некоторые популяции собираются у рек во время хода лосося. Перед зимой начинается гиперфагия — усиленное питание для накопления жира. Медведь посмотрел меню и ответил «да» каждой странице.

Вопросы к тексту

  1. What special adaptation does this predator have?Какое особое приспособление есть у этого хищника?
  2. How does this animal hunt or find food?Как это животное охотится или находит пищу?
  3. Which detail did you find most memorable?Какая деталь запомнилась больше всего?
Пятнистая гиена
Spotted hyenaПятнистая гиена
Spotted hyena

Spotted hyena

Spotted hyenas are skilled hunters, not merely scavengers, and powerful jaws let them process bones. Their clans have complex social relationships, and females are generally larger and socially dominant. Whoops and giggles carry information about identity and excitement. The hyena laughed at its own joke because field research needed a control group.

Показать перевод

Пятнистые гиены — умелые охотники, а не только падальщики; мощные челюсти позволяют разгрызать кости. В их кланах сложные отношения, а самки обычно крупнее и занимают более высокий статус. Крики и хихиканье передают сведения о личности и возбуждении. Гиена рассмеялась своей фразе, потому что исследованию требовалась контрольная группа.

Вопросы к тексту

  1. What special adaptation does this predator have?Какое особое приспособление есть у этого хищника?
  2. How does this animal hunt or find food?Как это животное охотится или находит пищу?
  3. Which detail did you find most memorable?Какая деталь запомнилась больше всего?
Нильский крокодил
Nile crocodileНильский крокодил
Nile crocodile

Nile crocodile

Nile crocodiles ambush prey from water and can detect pressure changes with sensory organs around the jaws. Mothers guard nests and may gently carry hatchlings in their mouths. They regulate body temperature by moving between sun and water. The crocodile smiled for the photograph, and everyone wisely used a zoom lens.

Показать перевод

Нильские крокодилы нападают из засады в воде и чувствуют колебания давления органами вокруг челюстей. Самки охраняют гнёзда и могут осторожно переносить детёнышей во рту. Температуру тела они регулируют, переходя между солнцем и водой. Крокодил улыбнулся фотографу, и все разумно воспользовались зумом.

Вопросы к тексту

  1. What special adaptation does this predator have?Какое особое приспособление есть у этого хищника?
  2. How does this animal hunt or find food?Как это животное охотится или находит пищу?
  3. Which detail did you find most memorable?Какая деталь запомнилась больше всего?
Белая акула
Great white sharkБелая акула
Great white shark

Great white shark

Great white sharks sense tiny electrical fields produced by muscles and nerves. Rows of replaceable teeth move forward as older teeth are lost, and a large oily liver helps buoyancy because sharks lack swim bladders. They often investigate with a cautious bite rather than attacking everything they meet. The shark has many spare teeth but still cannot find the right one for opening a jar.

Показать перевод

Белые акулы чувствуют слабые электрические поля мышц и нервов. Ряды сменных зубов выдвигаются вперёд взамен потерянных, а крупная жирная печень поддерживает плавучесть, поскольку плавательного пузыря нет. Они часто исследуют незнакомое осторожным укусом, а не атакуют всё подряд. Запасных зубов много, но подходящего для банки всё равно нет.

Вопросы к тексту

  1. What special adaptation does this predator have?Какое особое приспособление есть у этого хищника?
  2. How does this animal hunt or find food?Как это животное охотится или находит пищу?
  3. Which detail did you find most memorable?Какая деталь запомнилась больше всего?
Косатка
OrcaКосатка
Orca

Orca

Orcas are the largest members of the dolphin family and live in stable social groups. Different communities pass down hunting methods, diets, and call dialects, a striking example of animal culture. Some cooperate to herd fish, while others create waves to wash seals from ice. The orca family never argues about the dinner plan; it turns the plan into a team project.

Показать перевод

Косатки — крупнейшие представители семейства дельфиновых и живут устойчивыми группами. Разные сообщества передают способы охоты, рацион и диалекты сигналов — яркий пример культуры животных. Одни вместе загоняют рыбу, другие создают волны, смывающие тюленей со льда. Семья косаток не спорит о плане ужина, а превращает его в командный проект.

Вопросы к тексту

  1. What special adaptation does this predator have?Какое особое приспособление есть у этого хищника?
  2. How does this animal hunt or find food?Как это животное охотится или находит пищу?
  3. Which detail did you find most memorable?Какая деталь запомнилась больше всего?
Беркут
Golden eagleБеркут
Golden eagle

Golden eagle

Golden eagles use extraordinary eyesight to scan open landscapes from high above. Broad wings let them soar efficiently, while powerful feet and talons seize prey. Pairs may maintain large territories and reuse huge nests for years. The eagle brought binoculars, then remembered it already had better equipment.

Показать перевод

Беркуты используют необычайно острое зрение, чтобы осматривать открытые пространства с высоты. Широкие крылья помогают парить, а сильные лапы и когти — удерживать добычу. Пары могут годами занимать большие территории и использовать огромные гнёзда. Беркут взял бинокль, а потом вспомнил, что его зрение лучше.

Вопросы к тексту

  1. What special adaptation does this predator have?Какое особое приспособление есть у этого хищника?
  2. How does this animal hunt or find food?Как это животное охотится или находит пищу?
  3. Which detail did you find most memorable?Какая деталь запомнилась больше всего?
Филин
Eurasian eagle-owlФилин
Eurasian eagle-owl

Eurasian eagle-owl

The Eurasian eagle-owl is one of the world’s largest owls. Fringed flight feathers reduce turbulence noise, helping it approach prey quietly. Its ear openings are positioned to compare sound arrival and locate movement in darkness. The owl flew silently but its dramatic eyebrows announced the meeting.

Показать перевод

Филин — одна из крупнейших сов мира. Бахрома на маховых перьях уменьшает шум воздуха и помогает бесшумно приближаться к добыче. Ушные отверстия позволяют сравнивать время прихода звука и находить движение в темноте. Филин прилетел беззвучно, но выразительные «брови» объявили о встрече.

Вопросы к тексту

  1. What special adaptation does this predator have?Какое особое приспособление есть у этого хищника?
  2. How does this animal hunt or find food?Как это животное охотится или находит пищу?
  3. Which detail did you find most memorable?Какая деталь запомнилась больше всего?
Анаконда
Green anacondaАнаконда
Green anaconda

Green anaconda

Green anacondas are among the heaviest snakes and are superb swimmers. They ambush prey in South American wetlands and constrict it by tightening coils when it exhales. Like other snakes, they use a forked tongue to collect scent particles for a mouth organ. The anaconda never needs a belt; it brings several coils of its own.

Показать перевод

Зелёные анаконды — одни из самых тяжёлых змей и превосходно плавают. Они нападают из засады в водно-болотных угодьях Южной Америки и сжимают кольца, когда добыча выдыхает. Раздвоенный язык собирает пахучие частицы для особого органа во рту. Анаконде не нужен ремень: у неё есть несколько собственных колец.

Вопросы к тексту

  1. What special adaptation does this predator have?Какое особое приспособление есть у этого хищника?
  2. How does this animal hunt or find food?Как это животное охотится или находит пищу?
  3. Which detail did you find most memorable?Какая деталь запомнилась больше всего?
Комодский варан
Komodo dragonКомодский варан
Komodo dragon

Komodo dragon

Komodo dragons are the largest living lizards and use serrated teeth, strong necks, and venom that promotes bleeding and shock. A forked tongue samples airborne chemicals and helps follow scent trails. Young dragons climb trees partly to avoid larger adults. The Komodo dragon read the restaurant sign “fast food” as a hunting instruction.

Показать перевод

Комодские вараны — крупнейшие современные ящерицы; у них зубчатые зубы, сильная шея и яд, усиливающий кровотечение и шок. Раздвоенный язык собирает химические частицы и помогает идти по запаховому следу. Молодые вараны лазают по деревьям, в том числе избегая крупных взрослых. Варан прочитал вывеску «быстрая еда» как инструкцию к охоте.

Вопросы к тексту

  1. What special adaptation does this predator have?Какое особое приспособление есть у этого хищника?
  2. How does this animal hunt or find food?Как это животное охотится или находит пищу?
  3. Which detail did you find most memorable?Какая деталь запомнилась больше всего?
Богомол
Praying mantisБогомол
Praying mantis

Praying mantis

A praying mantis turns its triangular head to track movement with large compound eyes. Spined front legs snap shut rapidly around insects, while camouflage keeps the hunter unnoticed. Some species resemble leaves, bark, or flowers. The mantis looks as if it is praying, but the fly should not expect a peaceful meeting.

Показать перевод

Богомол поворачивает треугольную голову, отслеживая движение крупными сложными глазами. Передние ноги с шипами быстро захватывают насекомых, а маскировка скрывает охотника. Некоторые виды похожи на листья, кору или цветы. Богомол выглядит молящимся, но мухе не стоит ожидать мирной встречи.

Вопросы к тексту

  1. What special adaptation does this predator have?Какое особое приспособление есть у этого хищника?
  2. How does this animal hunt or find food?Как это животное охотится или находит пищу?
  3. Which detail did you find most memorable?Какая деталь запомнилась больше всего?
Стрекоза
DragonflyСтрекоза
Dragonfly

Dragonfly

Dragonflies are aerial predators that can accelerate, hover, and fly backward using four independently controlled wings. Their enormous compound eyes provide a very wide field of view. Aquatic young called nymphs are predators too and may live underwater for years. The dragonfly has thousands of eye facets and still asks where it left its keys.

Показать перевод

Стрекозы — воздушные хищники: они разгоняются, зависают и летят назад благодаря четырём независимо управляемым крыльям. Огромные сложные глаза дают очень широкое поле зрения. Водные личинки тоже хищники и могут жить под водой годами. У стрекозы тысячи глазных фасеток, но она всё равно спрашивает, где ключи.

Вопросы к тексту

  1. What special adaptation does this predator have?Какое особое приспособление есть у этого хищника?
  2. How does this animal hunt or find food?Как это животное охотится или находит пищу?
  3. Which detail did you find most memorable?Какая деталь запомнилась больше всего?

Говорим вместе

Вопросы о хищниках

  1. Which predator interests you most? — Какой хищник интересует тебя больше всего?
  2. Why are predators important in ecosystems? — Почему хищники важны для экосистем?
  3. Which predator would you like to observe safely? — Какого хищника ты хотел бы безопасно наблюдать?
  4. How do predators find their prey? — Как хищники находят добычу?
  5. Which animal has the best camouflage? — У какого животного лучшая маскировка?
  6. Which predator is the fastest? — Какой хищник самый быстрый?
  7. Can predators cooperate while hunting? — Могут ли хищники сотрудничать на охоте?
  8. What helps nocturnal predators hunt? — Что помогает ночным хищникам охотиться?
  9. How should people behave near wild predators? — Как людям вести себя рядом с дикими хищниками?
  10. Which fact surprised you most? — Какой факт удивил тебя больше всего?

Чтение и практика

Why predators matter

Как охотники поддерживают равновесие природы.

Лев
Лев
Тигр
Тигр
Леопард
Леопард
Гепард
Гепард
Ягуар
Ягуар

Predators are animals that hunt other animals, but they are not villains in nature. They can limit some prey populations and influence where other animals feed and travel. Lions and wolves may cooperate, while tigers and lynxes usually hunt alone. Eagles use sharp vision, owls use silent flight, and sharks sense electrical fields. Camouflage helps a leopard approach, while speed helps a cheetah finish a short chase. Crocodiles save energy by waiting in ambush. Even dragonflies and mantises are highly specialised predators. Healthy ecosystems need both predators and prey in changing balance. People should observe wild hunters from a safe distance and protect their habitats. A predator may be at the top of a food web, but it still cannot order dinner by telephone.

Показать перевод текста

Хищники охотятся на других животных, но в природе они не злодеи. Они могут ограничивать численность некоторых видов и влиять на места кормления и пути других животных. Львы и волки способны сотрудничать, а тигры и рыси обычно охотятся в одиночку. Орлам помогает зрение, совам — бесшумный полёт, акулам — восприятие электрических полей. Маскировка помогает леопарду приблизиться, а скорость — гепарду завершить короткую погоню. Крокодил экономит силы, ожидая в засаде. Даже стрекозы и богомолы — специализированные хищники. Здоровым экосистемам нужны и хищники, и добыча в меняющемся равновесии. Диких охотников следует наблюдать с безопасного расстояния и сохранять их места обитания. Хищник может быть на вершине пищевой сети, но заказать ужин по телефону всё равно не способен.

Проверяем понимание

3 вопроса по тексту

1. Why are predators important?Почему хищники важны?
2. Which predator senses electrical fields?Какой хищник воспринимает электрические поля?
3. How should people observe wild predators?Как людям наблюдать диких хищников?