Розмовна англійська · Тема 13
Тема 13. Хижаки
20 дивовижних хижаків: поведінка, пристосування, наукові факти й добрий гумор.
Щоб учасники Zoom чули озвучення, увімкніть Share sound під час демонстрації екрана.
Словник
20 слів про хижаків
LionЛев

Lion
Lions are the only cats that regularly live in social groups called prides. Lionesses often cooperate while hunting, and males defend territory with roars audible kilometres away. Rest is part of their strategy: a lion may sleep or relax for most of the day. A lion opened a calendar, saw “Monday,” and returned to its nap.
Показати переклад
Леви — єдині коти, які зазвичай живуть соціальними групами — прайдами. Левиці часто полюють разом, а самці захищають територію ревом, чутним за кілометри. Відпочинок — частина їхньої стратегії: лев може спати або лежати більшу частину доби. Лев відкрив календар, побачив понеділок і знову ліг спати.
Запитання до тексту
- What special adaptation does this predator have?Яке особливе пристосування має цей хижак?
- How does this animal hunt or find food?Як ця тварина полює або знаходить їжу?
- Which detail did you find most memorable?Яка деталь запам’яталася найбільше?
TigerТигр

Tiger
Every tiger has a unique stripe pattern, including stripes on its skin. Tigers usually hunt alone and use cover, patience, and a short powerful rush. Unlike many cats, they often swim well and may cool themselves in water. The tiger joined a swimming club but refused the striped uniform because it already had one.
Показати переклад
Кожен тигр має унікальний візерунок смуг, причому смугаста навіть шкіра. Тигри зазвичай полюють наодинці, використовуючи укриття, терпіння та короткий потужний ривок. На відміну від багатьох котів, вони добре плавають і охолоджуються у воді. Тигр прийшов до басейну, але відмовився від смугастої форми: своя вже є.
Запитання до тексту
- What special adaptation does this predator have?Яке особливе пристосування має цей хижак?
- How does this animal hunt or find food?Як ця тварина полює або знаходить їжу?
- Which detail did you find most memorable?Яка деталь запам’яталася найбільше?
LeopardЛеопард

Leopard
Leopards are strong climbers and may carry prey into trees away from competitors. Their rosette-shaped spots provide camouflage in broken light. They adapt to forests, mountains, grasslands, and even some areas near towns. A leopard never loses its spots, but it can lose track of which branch held lunch.
Показати переклад
Леопарди чудово лазять і можуть затягувати здобич на дерево, подалі від конкурентів. Плями-розетки маскують їх у плямистому світлі. Вони пристосовуються до лісів, гір, саван і навіть місць біля міст. Леопард не змінює плям, але іноді забуває, на якій гілці залишив обід.
Запитання до тексту
- What special adaptation does this predator have?Яке особливе пристосування має цей хижак?
- How does this animal hunt or find food?Як ця тварина полює або знаходить їжу?
- Which detail did you find most memorable?Яка деталь запам’яталася найбільше?
CheetahГепард

Cheetah
The cheetah is the fastest land animal over short distances. Its flexible spine, long legs, large nostrils, and non-retracting claws support rapid acceleration and grip. It must approach prey closely because the sprint cannot last long. The cheetah is very fast, except when choosing what to watch next.
Показати переклад
Гепард — найшвидша наземна тварина на короткій дистанції. Гнучкий хребет, довгі ноги, великі ніздрі та невтяжні кігті допомагають швидко розганятися й триматися за ґрунт. Він має наблизитися до здобичі, бо довго бігти з граничною швидкістю не може. Гепард швидкий у всьому, крім вибору фільму на вечір.
Запитання до тексту
- What special adaptation does this predator have?Яке особливе пристосування має цей хижак?
- How does this animal hunt or find food?Як ця тварина полює або знаходить їжу?
- Which detail did you find most memorable?Яка деталь запам’яталася найбільше?
JaguarЯгуар

Jaguar
Jaguars have exceptionally powerful bites and can pierce hard shells or skull bones. They are strong swimmers and often hunt near rivers in Central and South America. Their rosettes usually contain central dots, unlike many leopard rosettes. A jaguar likes waterproof plans because rivers rarely read schedules.
Показати переклад
Ягуари мають надзвичайно потужний укус, здатний прокушувати тверді панцирі або кістки черепа. Вони добре плавають і часто полюють біля річок Центральної та Південної Америки. Усередині їхніх плям-розеток зазвичай є точки — відмінність від багатьох леопардів. Ягуар любить водостійкі плани, бо річки розкладів не читають.
Запитання до тексту
- What special adaptation does this predator have?Яке особливе пристосування має цей хижак?
- How does this animal hunt or find food?Як ця тварина полює або знаходить їжу?
- Which detail did you find most memorable?Яка деталь запам’яталася найбільше?
Snow leopardСніговий барс

Snow leopard
Snow leopards use wide furry paws like natural snowshoes and a long tail for balance and warmth. They move across steep Central Asian mountains and can make remarkable leaps. Their large nasal passages help warm cold air. The snow leopard is excellent at hide-and-seek and has mountains of experience.
Показати переклад
Снігові барси використовують широкі пухнасті лапи як снігоступи, а довгий хвіст — для рівноваги й тепла. Вони ходять крутими горами Центральної Азії та здійснюють вражаючі стрибки. Великі носові порожнини допомагають зігрівати холодне повітря. Сніговий барс чудово грає в хованки: у нього гори досвіду.
Запитання до тексту
- What special adaptation does this predator have?Яке особливе пристосування має цей хижак?
- How does this animal hunt or find food?Як ця тварина полює або знаходить їжу?
- Which detail did you find most memorable?Яка деталь запам’яталася найбільше?
WolfВовк

Wolf
A wolf pack is usually a family led by breeding parents, not a crowd fighting constantly for rank. Wolves coordinate with body posture, scent, calls, and howls. Their endurance helps them travel long distances while searching for food. A wolf howled at the moon because its group chat had no signal.
Показати переклад
Вовча зграя зазвичай є родиною на чолі з батьківською парою, а не натовпом, що постійно бореться за ранг. Вовки спілкуються позами, запахами, звуками й виттям. Витривалість допомагає їм долати великі відстані в пошуках їжі. Вовк завив на Місяць, бо у груповому чаті не було зв’язку.
Запитання до тексту
- What special adaptation does this predator have?Яке особливе пристосування має цей хижак?
- How does this animal hunt or find food?Як ця тварина полює або знаходить їжу?
- Which detail did you find most memorable?Яка деталь запам’яталася найбільше?
LynxРись

Lynx
Lynxes have broad paws that spread their weight on snow and black ear tufts that may help visual signalling. Their short tails and thick coats suit cold forests. Exceptional hearing helps them locate small prey hidden from view. The lynx heard a mouse whisper and politely pretended it was not listening.
Показати переклад
У рисей широкі лапи, що розподіляють вагу на снігу, і чорні китиці на вухах, які можуть допомагати зоровим сигналам. Короткий хвіст і густе хутро підходять для холодних лісів. Чудовий слух допомагає знаходити приховану дрібну здобич. Рись почула шепіт миші й чемно вдала, що не підслуховує.
Запитання до тексту
- What special adaptation does this predator have?Яке особливе пристосування має цей хижак?
- How does this animal hunt or find food?Як ця тварина полює або знаходить їжу?
- Which detail did you find most memorable?Яка деталь запам’яталася найбільше?
Polar bearБілий ведмідь

Polar bear
Polar bears depend on sea ice to hunt seals, especially near breathing holes and ice edges. Their black skin and dense water-repellent fur help manage Arctic conditions, while large paws aid swimming. A powerful sense of smell can detect prey from far away. The polar bear ordered its drink with extra ice and received the whole Arctic.
Показати переклад
Білі ведмеді залежать від морської криги, де полюють на тюленів біля дихальних отворів і краю льоду. Чорна шкіра, густе водовідштовхувальне хутро й великі лапи допомагають жити в Арктиці та плавати. Потужний нюх дає змогу виявляти здобич здалеку. Білий ведмідь попросив напій із льодом і отримав усю Арктику.
Запитання до тексту
- What special adaptation does this predator have?Яке особливе пристосування має цей хижак?
- How does this animal hunt or find food?Як ця тварина полює або знаходить їжу?
- Which detail did you find most memorable?Яка деталь запам’яталася найбільше?
Brown bearБурий ведмідь

Brown bear
Brown bears are omnivores whose diets may include plants, insects, fish, and mammals. They use strong shoulders and long claws for digging, and some populations gather for salmon runs. Before winter, they enter hyperphagia and eat intensely to build fat reserves. The bear checked the menu and said, “Yes,” to every page.
Показати переклад
Бурі ведмеді всеїдні: їдять рослини, комах, рибу та ссавців. Сильні плечі й довгі кігті допомагають копати, а деякі популяції збираються біля річок під час ходу лосося. Перед зимою починається гіперфагія — посилене харчування для накопичення жиру. Ведмідь переглянув меню й відповів «так» кожній сторінці.
Запитання до тексту
- What special adaptation does this predator have?Яке особливе пристосування має цей хижак?
- How does this animal hunt or find food?Як ця тварина полює або знаходить їжу?
- Which detail did you find most memorable?Яка деталь запам’яталася найбільше?
Spotted hyenaПлямиста гієна

Spotted hyena
Spotted hyenas are skilled hunters, not merely scavengers, and powerful jaws let them process bones. Their clans have complex social relationships, and females are generally larger and socially dominant. Whoops and giggles carry information about identity and excitement. The hyena laughed at its own joke because field research needed a control group.
Показати переклад
Плямисті гієни — вправні мисливці, а не лише падальники; потужні щелепи дають змогу розгризати кістки. У їхніх кланах складні стосунки, а самиці зазвичай більші й мають вищий статус. Крики та хихотіння передають відомості про особину й збудження. Гієна засміялася зі своєї фрази, бо дослідженню була потрібна контрольна група.
Запитання до тексту
- What special adaptation does this predator have?Яке особливе пристосування має цей хижак?
- How does this animal hunt or find food?Як ця тварина полює або знаходить їжу?
- Which detail did you find most memorable?Яка деталь запам’яталася найбільше?
Nile crocodileНільський крокодил

Nile crocodile
Nile crocodiles ambush prey from water and can detect pressure changes with sensory organs around the jaws. Mothers guard nests and may gently carry hatchlings in their mouths. They regulate body temperature by moving between sun and water. The crocodile smiled for the photograph, and everyone wisely used a zoom lens.
Показати переклад
Нільські крокодили нападають із засідки у воді й відчувають коливання тиску органами навколо щелеп. Самиці охороняють гнізда й можуть обережно переносити малят у роті. Температуру тіла вони регулюють, переходячи між сонцем і водою. Крокодил усміхнувся фотографу, і всі розумно скористалися зумом.
Запитання до тексту
- What special adaptation does this predator have?Яке особливе пристосування має цей хижак?
- How does this animal hunt or find food?Як ця тварина полює або знаходить їжу?
- Which detail did you find most memorable?Яка деталь запам’яталася найбільше?
Great white sharkБіла акула

Great white shark
Great white sharks sense tiny electrical fields produced by muscles and nerves. Rows of replaceable teeth move forward as older teeth are lost, and a large oily liver helps buoyancy because sharks lack swim bladders. They often investigate with a cautious bite rather than attacking everything they meet. The shark has many spare teeth but still cannot find the right one for opening a jar.
Показати переклад
Білі акули відчувають слабкі електричні поля м’язів і нервів. Ряди змінних зубів висуваються вперед замість утрачених, а велика жирна печінка підтримує плавучість, бо плавального міхура немає. Вони часто досліджують незнайоме обережним укусом, а не атакують усе підряд. Запасних зубів багато, але відповідного для банки все одно немає.
Запитання до тексту
- What special adaptation does this predator have?Яке особливе пристосування має цей хижак?
- How does this animal hunt or find food?Як ця тварина полює або знаходить їжу?
- Which detail did you find most memorable?Яка деталь запам’яталася найбільше?
OrcaКосатка

Orca
Orcas are the largest members of the dolphin family and live in stable social groups. Different communities pass down hunting methods, diets, and call dialects, a striking example of animal culture. Some cooperate to herd fish, while others create waves to wash seals from ice. The orca family never argues about the dinner plan; it turns the plan into a team project.
Показати переклад
Косатки — найбільші представники родини дельфінових і живуть сталими групами. Різні спільноти передають способи полювання, раціон і діалекти сигналів — яскравий приклад культури тварин. Одні разом заганяють рибу, інші створюють хвилі, що змивають тюленів із криги. Родина косаток не сперечається про план вечері, а перетворює його на командний проєкт.
Запитання до тексту
- What special adaptation does this predator have?Яке особливе пристосування має цей хижак?
- How does this animal hunt or find food?Як ця тварина полює або знаходить їжу?
- Which detail did you find most memorable?Яка деталь запам’яталася найбільше?
Golden eagleБеркут

Golden eagle
Golden eagles use extraordinary eyesight to scan open landscapes from high above. Broad wings let them soar efficiently, while powerful feet and talons seize prey. Pairs may maintain large territories and reuse huge nests for years. The eagle brought binoculars, then remembered it already had better equipment.
Показати переклад
Беркути використовують надзвичайно гострий зір, щоб оглядати відкриті простори з висоти. Широкі крила допомагають ширяти, а сильні лапи й кігті — утримувати здобич. Пари можуть роками займати великі території та використовувати величезні гнізда. Беркут узяв бінокль, а потім згадав, що його зір кращий.
Запитання до тексту
- What special adaptation does this predator have?Яке особливе пристосування має цей хижак?
- How does this animal hunt or find food?Як ця тварина полює або знаходить їжу?
- Which detail did you find most memorable?Яка деталь запам’яталася найбільше?
Eurasian eagle-owlПугач

Eurasian eagle-owl
The Eurasian eagle-owl is one of the world’s largest owls. Fringed flight feathers reduce turbulence noise, helping it approach prey quietly. Its ear openings are positioned to compare sound arrival and locate movement in darkness. The owl flew silently but its dramatic eyebrows announced the meeting.
Показати переклад
Пугач — одна з найбільших сов світу. Торочки на махових перах зменшують шум повітря й допомагають безшумно наближатися до здобичі. Вушні отвори дають змогу порівнювати час приходу звуку та знаходити рух у темряві. Пугач прилетів беззвучно, але виразні «брови» оголосили про зустріч.
Запитання до тексту
- What special adaptation does this predator have?Яке особливе пристосування має цей хижак?
- How does this animal hunt or find food?Як ця тварина полює або знаходить їжу?
- Which detail did you find most memorable?Яка деталь запам’яталася найбільше?
Green anacondaАнаконда

Green anaconda
Green anacondas are among the heaviest snakes and are superb swimmers. They ambush prey in South American wetlands and constrict it by tightening coils when it exhales. Like other snakes, they use a forked tongue to collect scent particles for a mouth organ. The anaconda never needs a belt; it brings several coils of its own.
Показати переклад
Зелені анаконди — одні з найважчих змій і чудово плавають. Вони нападають із засідки у водно-болотних угіддях Південної Америки й стискають кільця, коли здобич видихає. Роздвоєний язик збирає пахучі частинки для особливого органа в роті. Анаконді не потрібен ремінь: у неї є кілька власних кілець.
Запитання до тексту
- What special adaptation does this predator have?Яке особливе пристосування має цей хижак?
- How does this animal hunt or find food?Як ця тварина полює або знаходить їжу?
- Which detail did you find most memorable?Яка деталь запам’яталася найбільше?
Komodo dragonКомодський варан

Komodo dragon
Komodo dragons are the largest living lizards and use serrated teeth, strong necks, and venom that promotes bleeding and shock. A forked tongue samples airborne chemicals and helps follow scent trails. Young dragons climb trees partly to avoid larger adults. The Komodo dragon read the restaurant sign “fast food” as a hunting instruction.
Показати переклад
Комодські варани — найбільші сучасні ящірки; у них зазубрені зуби, сильна шия та отрута, що посилює кровотечу й шок. Роздвоєний язик збирає хімічні частинки та допомагає йти запаховим слідом. Молоді варани лазять по деревах, зокрема уникаючи великих дорослих. Варан прочитав вивіску «швидка їжа» як інструкцію до полювання.
Запитання до тексту
- What special adaptation does this predator have?Яке особливе пристосування має цей хижак?
- How does this animal hunt or find food?Як ця тварина полює або знаходить їжу?
- Which detail did you find most memorable?Яка деталь запам’яталася найбільше?
Praying mantisБогомол

Praying mantis
A praying mantis turns its triangular head to track movement with large compound eyes. Spined front legs snap shut rapidly around insects, while camouflage keeps the hunter unnoticed. Some species resemble leaves, bark, or flowers. The mantis looks as if it is praying, but the fly should not expect a peaceful meeting.
Показати переклад
Богомол повертає трикутну голову, відстежуючи рух великими складними очима. Передні ноги із шипами швидко хапають комах, а маскування приховує мисливця. Деякі види схожі на листя, кору або квіти. Богомол виглядає так, ніби молиться, але мусі не варто чекати мирної зустрічі.
Запитання до тексту
- What special adaptation does this predator have?Яке особливе пристосування має цей хижак?
- How does this animal hunt or find food?Як ця тварина полює або знаходить їжу?
- Which detail did you find most memorable?Яка деталь запам’яталася найбільше?
DragonflyБабка

Dragonfly
Dragonflies are aerial predators that can accelerate, hover, and fly backward using four independently controlled wings. Their enormous compound eyes provide a very wide field of view. Aquatic young called nymphs are predators too and may live underwater for years. The dragonfly has thousands of eye facets and still asks where it left its keys.
Показати переклад
Бабки — повітряні хижаки: вони розганяються, зависають і летять назад завдяки чотирьом незалежно керованим крилам. Величезні складні очі дають дуже широке поле зору. Водні личинки теж хижаки й можуть жити під водою роками. У бабки тисячі очних фасеток, але вона однаково питає, де ключі.
Запитання до тексту
- What special adaptation does this predator have?Яке особливе пристосування має цей хижак?
- How does this animal hunt or find food?Як ця тварина полює або знаходить їжу?
- Which detail did you find most memorable?Яка деталь запам’яталася найбільше?
Говоримо разом
Запитання про хижаків
- Which predator interests you most? — Який хижак цікавить тебе найбільше?
- Why are predators important in ecosystems? — Чому хижаки важливі для екосистем?
- Which predator would you like to observe safely? — Якого хижака ти хотів би безпечно спостерігати?
- How do predators find their prey? — Як хижаки знаходять здобич?
- Which animal has the best camouflage? — Яка тварина має найкраще маскування?
- Which predator is the fastest? — Який хижак найшвидший?
- Can predators cooperate while hunting? — Чи можуть хижаки співпрацювати під час полювання?
- What helps nocturnal predators hunt? — Що допомагає нічним хижакам полювати?
- How should people behave near wild predators? — Як людям поводитися поруч із дикими хижаками?
- Which fact surprised you most? — Який факт здивував тебе найбільше?
Читання і практика
Why predators matter
Як мисливці підтримують рівновагу природи.





Predators are animals that hunt other animals, but they are not villains in nature. They can limit some prey populations and influence where other animals feed and travel. Lions and wolves may cooperate, while tigers and lynxes usually hunt alone. Eagles use sharp vision, owls use silent flight, and sharks sense electrical fields. Camouflage helps a leopard approach, while speed helps a cheetah finish a short chase. Crocodiles save energy by waiting in ambush. Even dragonflies and mantises are highly specialised predators. Healthy ecosystems need both predators and prey in changing balance. People should observe wild hunters from a safe distance and protect their habitats. A predator may be at the top of a food web, but it still cannot order dinner by telephone.
Показати переклад тексту
Хижаки полюють на інших тварин, але в природі вони не лиходії. Вони можуть обмежувати чисельність деяких видів і впливати на місця годування та шляхи інших тварин. Леви й вовки здатні співпрацювати, а тигри та рисі зазвичай полюють наодинці. Орлам допомагає зір, совам — безшумний політ, акулам — сприйняття електричних полів. Маскування допомагає леопарду наблизитися, а швидкість — гепарду завершити коротку погоню. Крокодил заощаджує сили, чекаючи в засідці. Навіть бабки й богомоли — спеціалізовані хижаки. Здоровим екосистемам потрібні і хижаки, і здобич у мінливій рівновазі. Диких мисливців слід спостерігати з безпечної відстані та берегти їхні оселища. Хижак може бути на вершині харчової мережі, але замовити вечерю телефоном однаково не здатний.
Перевіряємо розуміння