Ви довго обирали тур, збирали валізу — і ось ви на кордоні. Паспортний контроль. Суворий офіцер дивиться на вас як на контрабандиста і ставить просте запитання. У цей момент уся шкільна база на кшталт «London is the capital of Great Britain» випаровується, і в бій іде велика міжнародна мова — шалена жестикуляція.
Щоб ваша відпустка не перетворилася на німе кіно, ми зібрали найпотрібніші англійські фрази для подорожей. Додали корисні лайфхаки, цікаві факти та трохи гумору. Поїхали!
✈️ Частина 1. Аеропорт: як не полетіти в Зімбабве замість Занзібару
Історичний факт. У 1944 році представники 52 держав підписали Чиказьку конвенцію, яка заклала основу сучасної міжнародної цивільної авіації та створення ІКАО. Згодом міжнародні стандарти закріпили роль англійської мови у спілкуванні пілотів і диспетчерів на міжнародних рейсах.
Фрази-рятівники на стійці реєстрації та паспортному контролі
- Where is the check-in desk for flight [номер рейсу]?
(Де розташована стійка реєстрації на рейс…?)
Головне запитання, якщо ви загубилися в терміналі. - I’d like a window seat / an aisle seat, please.
(Я хотів би місце біля вікна / біля проходу, будь ласка.)
Обираючи місце біля вікна, пам’ятайте: сусід, який заснув біля проходу, автоматично перетворюється на смугу перешкод, якщо вам потрібно вийти. - Is this bag considered carry-on?
(Ця сумка вважається ручною поклажею?)
Краще запитати до того, як лоукостер запропонує перевірити валізу у спеціальній рамці. - What is the purpose of your visit?
(Яка мета вашого візиту?)
Це поширене запитання на паспортному контролі. Короткі відповіді: Tourism (туризм) або Business (ділова поїздка).
Анекдот у тему
Митник в аеропорту Хітроу запитує туриста:
— Occupation? (Рід занять?)
Турист розуміє запитання як розмову про окупацію і відповідає:
— No, no! Just visiting! (Ні-ні! Я просто в гості!)
🏨 Частина 2. Готель: як отримати номер із краєвидом на море, а не на цегляну стіну
Цікавий факт. Слово hotel прийшло в англійську з французької мови. А популярна історія про те, що слово tips нібито виникло як скорочення від To Insure Prompt Service, — красива легенда, а не підтверджена етимологія.
Фрази для комфортного заселення
- I have a reservation under the name of [ваше ім’я].
(У мене заброньовано номер на ім’я…) - Does the room have a sea view or a wall view?
(З номера краєвид на море чи на стіну?)
Краще уточнити одразу, щоб уранці не побачити з вікна сміттєві баки. - Could I get a room on a higher / lower floor?
(Чи можна мені номер на вищому / нижчому поверсі?) - Is breakfast included?
(Сніданок включено?)
Одне з найважливіших запитань після довгої дороги. - What is the Wi-Fi password?
(Який пароль від Wi-Fi?)
Фраза, яка об’єднує людство сильніше, ніж ООН.
Анекдот у тему
Турист телефонує на рецепцію готелю в Лондоні:
— Please, help! There is a wolf in my room! (Допоможіть, у моєму номері вовк!)
Адміністратор у шоці:
— A wolf?!
— Yes! I want to wash, but there is a hot wolf and a cold wolf in my bath!
Турист переплутав схожі за звучанням слова wolf (вовк) та valve (вентиль, кран).
Слова-пастки в аеропорту: Terminal і Gate
Якщо на табло написано Terminal illness, то до дороги це не має стосунку: так англійською називають смертельну хворобу. А от Terminal 2 — це саме те, що вам потрібно.
Gate. В аеропорту це не «ворота» дерев’яного паркану, а вихід на посадку. Фраза Gate is closing означає, що вам час бігти щодуху, покинувши недопиту лате.
💡 Лайфхак для мандрівників
Щоб пошуковики та карти завжди були під рукою, переведіть свій телефон англійською мовою за тиждень до подорожі. Ви автоматично запам’ятаєте слова Departure (відправлення), Arrival (прибуття), Delay (затримка) і Cancelled (скасовано), адже бачитимете їх щодня на екрані.
Тепер ви готові штурмувати будь-які вокзали й аеропорти світу!
Продовжимо підготовку до ідеальної відпустки?
Якщо ви хочете продовжити підготовку до ідеальної відпустки, дайте знати. Cleverchildren складе розмовник для спілкування з вокзальними таксистами або розбере тему «Як замовляти їжу на фудкорті в аеропорту».
