Вы долго выбирали тур, собирали чемодан — и вот вы на границе. Паспортный контроль. Суровый офицер смотрит на вас как на контрабандиста и задаёт простой вопрос. В этот момент школьная база в виде «London is the capital of Great Britain» испаряется, и в бой идёт великий международный язык — бешеная жестикуляция.
Чтобы отпуск не превратился в немой фильм, мы собрали самые нужные фразы для аэропорта и отеля. Добавили полезные лайфхаки, интересные факты и немного юмора. Поехали!
✈️ Часть 1. Аэропорт: как не улететь в Зимбабве вместо Занзибара
Исторический факт. В 1944 году представители 52 государств подписали Чикагскую конвенцию, которая заложила основу современной международной гражданской авиации и создания ИКАО. Позже международные стандарты закрепили роль английского в общении пилотов и диспетчеров на международных рейсах.
Фразы-спасатели на стойке регистрации и паспортном контроле
- Where is the check-in desk for flight [номер рейса]?
(Где находится стойка регистрации на рейс…?)
Главный вопрос, если вы потерялись в терминале. - I’d like a window seat / an aisle seat, please.
(Я бы хотел место у окна / у прохода, пожалуйста.)
Выбирая место у окна, помните: спящий сосед у прохода автоматически превращается в полосу препятствий, если вам понадобится выйти. - Is this bag considered carry-on?
(Эта сумка считается ручной кладью?)
Лучше спросить до того, как лоукостер предложит проверить чемодан в специальной рамке. - What is the purpose of your visit?
(Какова цель вашего визита?)
Это частый вопрос на паспортном контроле. Короткие ответы: Tourism (туризм) или Business (деловая поездка).
Анекдот в тему
Таможенник в аэропорту Хитроу спрашивает туриста:
— Occupation? (Род занятий?)
Турист понимает вопрос как разговор об оккупации и отвечает:
— No, no! Just visiting! (Нет-нет! Я просто в гости!)
🏨 Часть 2. Отель: как получить номер с видом на море, а не на кирпичную стену
Интересный факт. Слово hotel пришло в английский из французского языка. А популярная история о том, что слово tips якобы появилось как сокращение от To Insure Prompt Service, — красивая легенда, а не подтверждённая этимология.
Фразы для комфортного заселения
- I have a reservation under the name of [ваше имя].
(У меня забронирован номер на имя…) - Does the room have a sea view or a wall view?
(Из номера вид на море или на стену?)
Лучше уточнить сразу, чтобы не обнаружить утром вид на хозяйственный двор. - Could I get a room on a higher / lower floor?
(Можно мне номер на этаже повыше / пониже?) - Is breakfast included?
(Завтрак включён?)
Один из самых важных вопросов после долгой дороги. - What is the Wi-Fi password?
(Какой пароль от Wi-Fi?)
Фраза, которая объединяет человечество сильнее, чем ООН.
Анекдот в тему
Турист звонит на стойку регистрации отеля в Лондоне:
— Please, help! There is a wolf in my room! (Помогите, в моём номере волк!)
Администратор в шоке:
— A wolf?!
— Yes! I want to wash, but there is a hot wolf and a cold wolf in my bath!
Турист перепутал слова wolf (волк) и valve (вентиль, кран).
Слова-ловушки в аэропорту: Terminal и Gate
Если на табло горит Terminal illness, то к дороге это не относится: так по-английски называют смертельную болезнь. А вот Terminal 2 — это то, что вам нужно.
Gate. В аэропорту это не «ворота» деревянного забора, а выход на посадку. Фраза Gate is closing означает, что вам пора бежать со всех ног, бросив недопитый латте.
💡 Лайфхак для путешественников
Чтобы поисковики и карты всегда были под рукой, переведите свой телефон на английский язык за неделю до поездки. Вы автоматически запомните слова Departure (отправление), Arrival (прибытие), Delay (задержка) и Cancelled (отменено), потому что будете видеть их каждый день на экране.
Теперь вы готовы штурмовать любые вокзалы и аэропорты мира!
Продолжим подготовку к идеальному отпуску?
Если вы хотите продолжить подготовку к идеальному отпуску, дайте знать. Cleverchildren составит разговорник для общения с вокзальными таксистами или разберёт тему «Как заказывать еду на фудкорте в аэропорту».
